1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:37,541 --> 00:02:38,583 Дамодар! 4 00:02:39,833 --> 00:02:40,875 Дамодар! 5 00:02:42,750 --> 00:02:43,916 Дамодар! 6 00:02:46,666 --> 00:02:48,541 едно момче! Момче е! 7 00:02:49,583 --> 00:02:50,541 какво стана 8 00:02:50,791 --> 00:02:51,791 Момче е! 9 00:02:52,125 --> 00:02:53,833 - Момче! Момче е! - Наистина ли? 10 00:02:54,541 --> 00:02:55,625 Това е страхотно! 11 00:02:56,875 --> 00:02:58,416 Дамодар. 12 00:02:58,791 --> 00:03:00,166 Вашият дом е насам. 13 00:03:11,291 --> 00:03:13,541 Момче е! 14 00:03:14,833 --> 00:03:17,208 Момче е! 15 00:03:17,291 --> 00:03:20,208 Момче е! 16 00:03:22,541 --> 00:03:27,166 Нека всички празнуваме! 17 00:03:29,250 --> 00:03:33,333 Той е тук. Милото ми момче е тук. 18 00:03:36,791 --> 00:03:40,666 Днес е ден за празнуване 19 00:03:40,750 --> 00:03:42,416 Дамодар, погледни го добре. 20 00:03:47,875 --> 00:03:48,791 Аз го направих. 21 00:03:49,000 --> 00:03:49,875 Момче е. 22 00:03:51,375 --> 00:03:53,000 Името му е Шри. 23 00:03:53,291 --> 00:03:54,250 Шрикант. 24 00:03:54,791 --> 00:03:55,750 знаеш ли кой е това 25 00:03:58,291 --> 00:03:59,458 Батсман Срикант. 26 00:04:00,500 --> 00:04:02,583 Синът ми ще бъде страхотен играч на крикет. Той ще играе за страната. 27 00:04:02,666 --> 00:04:06,666 Шрикант ще бъде зеницата на окото ми. 28 00:04:09,791 --> 00:04:11,750 какво стана 29 00:04:11,958 --> 00:04:13,083 Защо всички са толкова тихи? 30 00:04:13,750 --> 00:04:17,083 Това е толкова страхотен ден. Синът ми е тук. синът ми... 31 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Аз съм Шрикант. 32 00:04:23,625 --> 00:04:25,125 Ябълката в очите на баща ми. 33 00:04:26,333 --> 00:04:29,333 Но ябълката му няма очи. 34 00:04:37,416 --> 00:04:39,375 Животът му ще се превърне в ад, Дамодар. 35 00:04:40,375 --> 00:04:41,666 Разберете защо казваме това! 36 00:04:42,416 --> 00:04:43,333 Помислете за това. 37 00:04:43,875 --> 00:04:44,875 Той е сляп. 38 00:04:45,208 --> 00:04:46,625 Той няма цел в живота. 39 00:04:47,000 --> 00:04:48,958 Светът ще се отнася с него като с боклук. 40 00:04:49,375 --> 00:04:50,250 Не мисли. 41 00:04:50,333 --> 00:04:51,750 Какъв е смисълът да го задържам? 42 00:04:52,166 --> 00:04:53,458 Дори да го отгледаш, 43 00:04:53,666 --> 00:04:56,000 той няма да има никого, след като умреш. 44 00:04:56,250 --> 00:04:59,666 Така е по-добре и за двама ви. 45 00:05:00,166 --> 00:05:01,916 Върнете го при Бога. 46 00:05:02,375 --> 00:05:03,666 Кажете: „Не го искам. 47 00:05:03,958 --> 00:05:05,375 Дайте ми здраво и здраво дете." 48 00:05:54,666 --> 00:05:55,666 {\an8}Спри. 49 00:05:55,791 --> 00:05:58,333 {\an8}Хей, спри, моля те. 50 00:05:58,666 --> 00:06:00,166 Той е наш син. не прави това 51 00:06:00,250 --> 00:06:02,083 Ти дори му даде име. Шрикант. 52 00:06:02,666 --> 00:06:04,041 Но всеки е прав. 53 00:06:04,458 --> 00:06:05,583 недей-- 54 00:06:05,666 --> 00:06:07,125 - Все още не сме много привързани към него, - Недей… 55 00:06:07,208 --> 00:06:08,416 - така че ще бъде по-малко болезнено. - направи това! 56 00:06:09,916 --> 00:06:12,833 По-късно ще плачем всеки ден, гледа как животът му се превръща в ад. 57 00:06:13,333 --> 00:06:14,583 Не… ще опитаме за друго дете. 58 00:06:14,708 --> 00:06:16,000 Но аз ще го отгледам. аз… 59 00:06:16,208 --> 00:06:17,416 умолявам те. 60 00:06:17,708 --> 00:06:18,708 моля те не прави това 61 00:06:23,583 --> 00:06:26,958 Моля ви… не правете това. 62 00:06:27,708 --> 00:06:29,125 не прави това 63 00:07:01,208 --> 00:07:02,125 {\an8}Мамо. 64 00:07:06,791 --> 00:07:07,666 {\an8}Мамо. 65 00:07:09,166 --> 00:07:10,125 {\an8}Мамо. 66 00:07:16,125 --> 00:07:20,708 {\an8}Татко казва, че ще бъда популярен 67 00:07:21,375 --> 00:07:25,583 {\an8}Синът му ще направи нещо продуктивно 68 00:07:25,750 --> 00:07:30,000 {\an8}Но... никой не знае 69 00:07:30,708 --> 00:07:35,666 {\an8}Къде е моята дестинация 70 00:07:37,125 --> 00:07:41,875 {\an8}Татко казва, че ще бъда популярен 71 00:07:42,375 --> 00:07:46,666 {\an8}Синът му ще направи нещо продуктивно 72 00:07:46,791 --> 00:07:50,916 {\an8}Но... никой не знае 73 00:07:51,708 --> 00:07:57,083 {\an8}Къде е моята дестинация 74 00:07:58,041 --> 00:08:04,416 {\an8}Татко казва, че ще бъда популярен 75 00:08:31,500 --> 00:08:34,125 {\an8}Трябва да изчислите "C". 76 00:08:35,708 --> 00:08:36,625 Махеш. 77 00:08:38,541 --> 00:08:39,541 {\an8}Кажи ми. 78 00:08:40,208 --> 00:08:43,833 Сър, аб… в… 79 00:08:43,916 --> 00:08:48,458 a² b²=c². 80 00:08:48,666 --> 00:08:51,666 36 64=100. 81 00:08:51,750 --> 00:08:53,625 Ако вземем корен квадратен... 82 00:08:54,291 --> 00:08:57,250 C е равно на десет, учителю. 83 00:08:57,666 --> 00:08:59,666 Погледнете го. Той не може да види, 84 00:08:59,750 --> 00:09:00,916 но той знае всичко. 85 00:09:01,708 --> 00:09:02,916 А останалите сте безполезни. 86 00:09:03,500 --> 00:09:05,333 Махеш, коленичи. 87 00:09:13,958 --> 00:09:15,250 Искате ли да играете крикет? 88 00:09:16,125 --> 00:09:17,750 да ще го направя 89 00:09:17,833 --> 00:09:19,500 хайде Аз ще отключа вратата. 90 00:09:23,000 --> 00:09:23,916 Дръж го тук. 91 00:09:26,375 --> 00:09:27,291 Дай ми топката! 92 00:09:43,583 --> 00:09:45,041 Ето, вземи това. И слушайте. 93 00:09:45,208 --> 00:09:46,583 Научете как да просите. 94 00:09:47,083 --> 00:09:48,416 Ще ви трябва в бъдеще. 95 00:09:49,000 --> 00:09:50,041 Сляп просяк. 96 00:09:54,083 --> 00:09:55,041 Ставай братко 97 00:09:55,541 --> 00:09:56,791 Забрави, братко. 98 00:09:57,333 --> 00:09:58,750 - Да се ​​прибираме. - Хей! 99 00:09:59,958 --> 00:10:01,166 Нека играе, ако иска. 100 00:10:01,833 --> 00:10:03,500 - Разкарай се. - Напускай! 101 00:10:05,083 --> 00:10:06,625 ти... 102 00:10:07,333 --> 00:10:08,375 {\an8}искаш ли да играеш крикет? 103 00:10:09,291 --> 00:10:10,708 {\an8}- Искате ли да играем крикет? - Вземете това! 104 00:10:10,791 --> 00:10:12,333 {\an8}- Искате ли да играем крикет? - Удари го! 105 00:10:13,833 --> 00:10:15,416 Хайде удряй. 106 00:10:16,041 --> 00:10:17,000 Не го оставяй да бяга. 107 00:10:17,875 --> 00:10:18,875 Вземете това. 108 00:10:19,166 --> 00:10:20,458 Остави ме, Махеш. 109 00:10:21,333 --> 00:10:23,250 - Удари го. - Аз не съм просяк. 110 00:10:23,541 --> 00:10:24,708 Аз не съм просяк. 111 00:10:25,166 --> 00:10:26,458 Наричаш ме просяк? 112 00:10:27,000 --> 00:10:28,458 хей 113 00:10:28,875 --> 00:10:31,375 Спрете го. Остави го, остави го. 114 00:10:32,833 --> 00:10:34,458 луд ли си 115 00:10:35,166 --> 00:10:36,083 Върни се. 116 00:10:36,833 --> 00:10:38,625 Колко пъти съм ти казвал да стоя далеч от тях? 117 00:10:39,000 --> 00:10:40,583 Махеш започна битката. 118 00:10:40,666 --> 00:10:43,291 Трябваше да избягаш като Нарендър. 119 00:10:44,791 --> 00:10:46,125 Къде избяга, татко? 120 00:10:46,416 --> 00:10:49,958 където и да отида, щяха да ме намерят. 121 00:10:50,208 --> 00:10:51,208 Аз съм сляп. 122 00:10:51,458 --> 00:10:52,625 Не мога да бягам. 123 00:10:52,750 --> 00:10:54,083 Мога само да се бия. 124 00:11:11,916 --> 00:11:15,333 Има специално училище в Хайдерабад за деца като него, Дамодар. 125 00:11:16,250 --> 00:11:18,833 Шри се нуждае от повече внимание сега. 126 00:11:20,000 --> 00:11:21,291 Това е неговият свят. 127 00:11:22,916 --> 00:11:24,583 Там има хора като него. 128 00:11:25,333 --> 00:11:26,750 Това не е неговият свят. 129 00:11:27,708 --> 00:11:29,666 Неговият свят е различен от нашия. 130 00:11:30,375 --> 00:11:33,500 Техните учители и ученици ще разбере Шри по-добре. 131 00:11:33,875 --> 00:11:35,958 Той ще напредне академично. 132 00:11:36,041 --> 00:11:37,666 Всичко ще бъде осигурено на него безплатно. 133 00:11:38,041 --> 00:11:40,333 {\an8}Храна, настаняване, всичко. 134 00:11:42,708 --> 00:11:43,666 {\an8}Хайде да влезем. 135 00:11:44,458 --> 00:11:45,416 {\an8}Хайде. 136 00:11:45,875 --> 00:11:47,708 {\an8}Тук, тук. 137 00:11:47,791 --> 00:11:48,666 {\an8}Преместете се настрани. 138 00:11:49,708 --> 00:11:52,666 Направи път… 139 00:11:55,250 --> 00:11:56,125 Нов студент. 140 00:11:56,208 --> 00:11:57,208 Първият ви ден тук? 141 00:11:57,291 --> 00:11:58,250 - да - Да тръгваме. 142 00:11:59,291 --> 00:12:00,291 Аз съм Томас. 143 00:12:00,458 --> 00:12:01,750 - А вие? - Шрикант. 144 00:12:02,541 --> 00:12:05,208 Напълно сляп ли си или частично? 145 00:12:05,291 --> 00:12:06,583 Напълно сляп. 146 00:12:07,000 --> 00:12:08,750 невероятно Аз също. 147 00:12:09,083 --> 00:12:10,041 Дай ми пет. 148 00:12:21,291 --> 00:12:22,416 Това е учителката Девика. 149 00:12:24,750 --> 00:12:26,000 За други тя е просто учител, 150 00:12:26,458 --> 00:12:28,833 но за мен тя е майка ми Яшода. 151 00:12:28,916 --> 00:12:31,083 - Шрикант. - Много добре. 152 00:12:40,333 --> 00:12:41,666 Кой пречи на това? 153 00:12:42,083 --> 00:12:43,041 Аз го направих. 154 00:12:44,166 --> 00:12:45,166 Защо, учителю? 155 00:12:46,791 --> 00:12:48,333 Ела, седни тук. 156 00:12:51,541 --> 00:12:54,333 Светът е кръгъл, Шри. 157 00:12:56,000 --> 00:13:00,041 Нещата няма винаги да са там, където са били. 158 00:13:01,166 --> 00:13:04,208 Трябва да се научиш да се изправи пред тази промяна. 159 00:13:09,083 --> 00:13:10,291 Какво е това, учителю? 160 00:13:11,416 --> 00:13:12,291 Това… 161 00:13:14,541 --> 00:13:15,500 е твоята свобода. 162 00:13:16,875 --> 00:13:18,791 След като се научите как да го използвате, 163 00:13:19,416 --> 00:13:20,791 можете да отидете където пожелаете. 164 00:13:20,916 --> 00:13:22,125 Без ничия помощ. 165 00:13:22,666 --> 00:13:25,583 Тази пръчка сега е вашият най-добър приятел. 166 00:13:27,500 --> 00:13:28,833 Майка ми ме е родила. 167 00:13:29,208 --> 00:13:31,833 Но учителката Девика ме научи как да живея. 168 00:13:53,666 --> 00:13:56,750 {\an8}Новото главно момче е Шрикант. 169 00:13:58,916 --> 00:14:03,500 Всеки има това желание 170 00:14:09,541 --> 00:14:14,250 {\an8}Всичките ми приятели седят заедно 171 00:14:14,708 --> 00:14:19,750 {\an8}Но всеки има това желание 172 00:14:20,041 --> 00:14:24,708 {\an8}Какви ще станат в предстоящия живот 173 00:14:25,291 --> 00:14:30,333 {\an8}Всеки има тази мечта 174 00:14:30,583 --> 00:14:35,333 {\an8}Някой ще стане инженер 175 00:14:35,791 --> 00:14:40,083 {\an8}Някой ще стане известен в бизнеса 176 00:14:40,291 --> 00:14:44,416 {\an8}Но никой не знае... 177 00:14:45,166 --> 00:14:50,083 {\an8}Къде е моята дестинация 178 00:14:51,500 --> 00:14:56,083 {\an8}- Татко казва, че ще бъда популярен - Учителю, готово. 179 00:15:09,291 --> 00:15:10,583 {\an8}- Нов ученик. - да 180 00:15:12,625 --> 00:15:14,125 {\an8}Напълно сляп ли си или частично? 181 00:15:14,208 --> 00:15:15,791 {\an8}И двамата изобщо не виждаме. 182 00:15:16,833 --> 00:15:17,791 {\an8}И двете? 183 00:15:18,333 --> 00:15:19,583 {\an8}Ние сме близнаци. 184 00:15:20,041 --> 00:15:21,083 {\an8}О, мои… близнаци. 185 00:15:22,750 --> 00:15:24,041 {\an8}Резултатите от изпитите ми излязоха. 186 00:15:24,416 --> 00:15:25,666 {\an8}Отново станах първи в класа. 187 00:15:25,916 --> 00:15:28,250 {\an8}- Нека говоря с него. - честито 188 00:15:29,583 --> 00:15:30,541 {\an8}Благодаря ти, татко. 189 00:15:33,041 --> 00:15:37,416 {\an8}Вие учениците направихте това училище много се гордее. 190 00:15:37,791 --> 00:15:40,750 Г-н Найду присъства от името на доверието. 191 00:15:43,166 --> 00:15:45,625 И така, нашето главно момче Шрикант, 192 00:15:46,333 --> 00:15:49,583 ще произнесе благодарствена реч от името на студентите. 193 00:15:52,875 --> 00:15:53,833 Ела, Шрикант. 194 00:15:54,041 --> 00:15:56,041 Сър, много добър ученик. 195 00:15:56,833 --> 00:15:57,708 Ела момчето ми. 196 00:15:58,875 --> 00:16:00,583 Микрофонът е тук. да ела 197 00:16:06,000 --> 00:16:07,916 Благодаря ви много, сър, за идването тук. 198 00:16:08,041 --> 00:16:10,791 Вие дарявате много пари до нашето училище. 199 00:16:11,375 --> 00:16:13,875 Сър, от името на всички наши студенти, искам да благодаря... 200 00:16:14,791 --> 00:16:17,000 {\an8}Всъщност, искам отчасти да ви благодаря, сър. 201 00:16:18,041 --> 00:16:21,625 {\an8}Защото и аз искам да ви благодаря от името на директора и неговия специален екип. 202 00:16:22,875 --> 00:16:25,083 {\an8}Защото парите, които дарявате, 203 00:16:25,958 --> 00:16:27,750 {\an8}се изразходва отчасти за нас, 204 00:16:28,333 --> 00:16:30,541 {\an8}а останалото отива в джобовете им, сър. 205 00:16:31,625 --> 00:16:33,166 Хранят ни със случайни неща. 206 00:16:33,416 --> 00:16:34,291 {\an8}Не можем да видим. 207 00:16:34,375 --> 00:16:36,833 {\an8}Но можем да усетим миризмата на готвеното пиле в кухнята всеки ден. 208 00:16:37,541 --> 00:16:40,333 {\an8}Но ни сервират патладжан и леща всеки ден. 209 00:16:43,208 --> 00:16:44,458 {\an8}Пилето се готви, 210 00:16:44,833 --> 00:16:47,250 {\an8}но моля, попитайте ги кой го яде. 211 00:16:47,458 --> 00:16:49,916 {\an8}- Кой го яде? - Кой го яде? 212 00:16:53,458 --> 00:16:55,000 {\an8}Господине, ако не ми вярвате, 213 00:16:55,250 --> 00:16:56,875 {\an8}можете да проверите кухнята. 214 00:16:57,250 --> 00:16:58,958 {\an8}Ще мирише на пиле, сър. 215 00:16:59,625 --> 00:17:00,541 {\an8}А ти-- 216 00:17:22,541 --> 00:17:24,291 Ако някога го видя отново в кампуса, 217 00:17:24,791 --> 00:17:26,125 Ще ти счупя краката. 218 00:17:40,333 --> 00:17:41,291 хей 219 00:17:41,916 --> 00:17:43,000 Спрете. Спрете. 220 00:17:44,666 --> 00:17:46,375 Тази пръчка е собственост на училището! 221 00:17:46,958 --> 00:17:47,958 Разкарай се! 222 00:17:48,875 --> 00:17:49,875 господине 223 00:17:50,083 --> 00:17:50,958 сър... 224 00:17:51,041 --> 00:17:52,541 движи се! Затвори вратата! 225 00:18:43,583 --> 00:18:44,750 Здравейте. Девика Учител. 226 00:19:34,416 --> 00:19:35,583 сляп ли си 227 00:19:37,833 --> 00:19:39,250 Той наистина е сляп. 228 00:19:43,541 --> 00:19:44,875 Запазете това. 229 00:19:45,500 --> 00:19:46,458 Яж нещо. 230 00:19:46,791 --> 00:19:48,791 Научете как да просите. Сляп просяк. 231 00:19:49,083 --> 00:19:50,625 И слушайте. Научете как да просите. 232 00:19:50,708 --> 00:19:52,625 Ще ви трябва в бъдеще. Сляп просяк. 233 00:19:52,708 --> 00:19:56,000 Сляп просяк. 234 00:19:56,208 --> 00:19:58,166 Сляп просяк. 235 00:20:32,750 --> 00:20:33,666 Шри. 236 00:20:38,500 --> 00:20:39,458 Учител. 237 00:20:40,625 --> 00:20:41,541 Учител. 238 00:20:43,625 --> 00:20:45,333 - Какво стана, Шри? - Учител. 239 00:20:48,000 --> 00:20:49,708 Не искам да моля, учителю. 240 00:20:56,333 --> 00:20:58,375 Не искам да моля. 241 00:21:02,250 --> 00:21:03,958 Не искам да моля. 242 00:21:06,166 --> 00:21:07,541 Не искам да моля. 243 00:21:16,250 --> 00:21:17,833 Srikanth беше изключен от училище. 244 00:21:18,125 --> 00:21:19,083 Но защо? 245 00:21:19,375 --> 00:21:20,333 защо 246 00:21:21,791 --> 00:21:23,291 Какво ще правим сега? 247 00:21:23,625 --> 00:21:24,708 Не е нужно да правите нищо. 248 00:21:25,583 --> 00:21:26,875 Сега той е моя отговорност. 249 00:21:28,625 --> 00:21:30,416 Дали продължавам да преподавам в училище или не, 250 00:21:32,041 --> 00:21:33,333 Шрикант определено ще учи... 251 00:21:34,458 --> 00:21:36,208 с други нормални деца. 252 00:21:46,166 --> 00:21:49,375 „По този начин има добри проводници на топлина по-висока топлопроводимост 253 00:21:49,458 --> 00:21:50,708 отколкото лоши проводници. 254 00:21:51,083 --> 00:21:53,541 Да предположим, че единият край от метален прът се нагрява. 255 00:21:53,708 --> 00:21:56,708 Топлината протича чрез проводимост от от горещия край към студения край. 256 00:21:57,083 --> 00:22:00,416 В резултат на това температурата на всеки сечението на пръта започва да се увеличава. 257 00:22:00,916 --> 00:22:02,041 При това условие, 258 00:22:02,125 --> 00:22:04,958 пръчката се казва, че е в състояние на променлива температура. 259 00:22:05,416 --> 00:22:09,166 Прътът се казва в състояние на променлива температура." 260 00:22:16,916 --> 00:22:18,625 Ограничения на закона на Хенри. 261 00:22:19,500 --> 00:22:22,375 Законът на Хенри е приложим само за идеални газове. 262 00:22:22,750 --> 00:22:26,333 Законът обаче може да се приложи към реални газове при ниско налягане 263 00:22:26,875 --> 00:22:29,750 {\an8}когато реалните газове се приближат поведението на идеалните газове. 264 00:22:29,833 --> 00:22:32,875 Прътът се казва в състояние на променлива температура... 265 00:22:32,958 --> 00:22:35,166 Фактори, които биха могли да доведат за появата на нови видове... 266 00:22:35,250 --> 00:22:37,458 са генен поток, генетично разстройство, 267 00:22:37,708 --> 00:22:39,416 репродуктивна изолация. 268 00:22:39,958 --> 00:22:42,958 Фактори, които могат да доведат до появата на нови видове са... 269 00:22:43,125 --> 00:22:44,125 - Дали… - Генен поток, 270 00:22:44,208 --> 00:22:45,416 - Джийн… - генетично заболяване, 271 00:22:45,833 --> 00:22:47,416 - репродуктивна изолация. - Бавно. бавно. 272 00:22:47,958 --> 00:22:49,625 - Докъде сте писали? - Поток на ген. 273 00:22:50,000 --> 00:22:52,833 Генетично разстройство, репродуктивна изолация. 274 00:22:53,458 --> 00:22:54,666 Рам, списъкът свърши. 275 00:22:54,833 --> 00:22:55,875 Хайде, списъкът свърши. 276 00:22:55,958 --> 00:22:57,875 - Списъкът е излязъл. ела - Ще отида да проверя. 277 00:22:59,208 --> 00:23:00,375 направих го направих го 278 00:23:00,458 --> 00:23:02,166 Аз съм в безопасност. 279 00:23:03,500 --> 00:23:04,541 Поздравления, Аджай. 280 00:23:04,625 --> 00:23:05,750 Същото и за теб, Шри. 281 00:23:06,541 --> 00:23:07,791 Границата е 86 процента. 282 00:23:07,958 --> 00:23:10,250 - Ще учим в един и същи колеж. - да 283 00:23:10,875 --> 00:23:12,291 Същият колеж заедно. 284 00:23:12,791 --> 00:23:13,750 Шри. 285 00:23:14,291 --> 00:23:15,541 - Учител. - Трябват ми вашите подписи. 286 00:23:15,625 --> 00:23:16,541 да 287 00:23:22,541 --> 00:23:24,041 Чайтаня, погрижи се за Шри. 288 00:23:24,916 --> 00:23:26,291 Не можах да вляза в науката. 289 00:23:26,625 --> 00:23:27,625 Трябваше да се занимавам с изкуства. 290 00:23:28,041 --> 00:23:29,541 Но Аджай влезе. Той ще се погрижи. 291 00:23:30,333 --> 00:23:31,208 добре... 292 00:23:31,333 --> 00:23:32,708 дори Шри получи изкуство. 293 00:23:33,250 --> 00:23:34,125 Защо, госпожо? 294 00:23:34,291 --> 00:23:35,708 Шри отбеляза 96 процента. 295 00:23:36,041 --> 00:23:37,208 И границата е 86. 296 00:23:39,458 --> 00:23:40,750 Колежът няма да помръдне. 297 00:23:42,416 --> 00:23:43,375 защо 298 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 няма значение 299 00:23:48,583 --> 00:23:50,208 Ще опитаме с различен младши колеж. 300 00:23:50,291 --> 00:23:52,750 Нито един колеж няма да ви позволи да бъдете приети по наука, Шри. 301 00:23:54,541 --> 00:23:55,416 Защо, учителю? 302 00:23:56,666 --> 00:23:58,041 Защото в индийската образователна система, 303 00:23:58,125 --> 00:24:00,333 хората с увредено зрение не мога да избера науката. 304 00:24:00,875 --> 00:24:01,875 Но защо не? 305 00:24:03,291 --> 00:24:05,375 Някакъв закон ли е че слепите не могат да изучават наука? 306 00:24:06,583 --> 00:24:07,583 Има ли такова правило, учителю? 307 00:24:09,458 --> 00:24:10,833 След това им кажете да направят един. 308 00:24:11,708 --> 00:24:12,916 Няма наука за слепите. 309 00:24:13,000 --> 00:24:14,041 Няма търговия за глухите. 310 00:24:14,125 --> 00:24:15,208 Няма закон за хората с увреждания. 311 00:24:15,916 --> 00:24:17,333 Ще уча само наука. 312 00:24:17,916 --> 00:24:18,791 Хайде каквото може. 313 00:24:24,333 --> 00:24:26,291 Системата казва, че не мога да уча наука. 314 00:24:26,750 --> 00:24:29,166 И науката казва всичко е невъзможно 315 00:24:29,500 --> 00:24:30,416 докато не е готово. 316 00:24:30,833 --> 00:24:33,666 Между техния конфликт, моят избор беше ясен. 317 00:24:38,041 --> 00:24:40,291 Това момче иска прием в потока на науката. 318 00:24:40,916 --> 00:24:42,791 Не трябва ли да отидеш в колеж за това? 319 00:24:43,041 --> 00:24:44,083 Защо идваш при мен? 320 00:24:44,375 --> 00:24:45,750 В индийската образователна система, 321 00:24:45,833 --> 00:24:48,208 хората с увредено зрение нямат Науката като опция. 322 00:24:49,250 --> 00:24:50,333 Така че завеждаме дело. 323 00:24:50,541 --> 00:24:51,500 На кого? 324 00:24:52,416 --> 00:24:53,708 Индийската образователна система. 325 00:24:54,750 --> 00:24:55,625 {\an8}Какво? 326 00:24:57,083 --> 00:24:57,958 Следващият случай. 327 00:24:58,041 --> 00:25:00,083 Srikanth Bolla срещу Съвета по образованието. 328 00:25:00,166 --> 00:25:01,083 Ваша чест, 329 00:25:01,500 --> 00:25:03,291 днешният случай се основава по настояване. 330 00:25:03,708 --> 00:25:06,833 Дори нормалните хора, които виждат, избират изкуства. 331 00:25:07,416 --> 00:25:09,666 Това, което ме озадачава, е защо иска да изберете Наука. 332 00:25:09,958 --> 00:25:12,416 Системата не може да се променя за един човек. 333 00:25:12,500 --> 00:25:13,375 ЕДИНСТВЕНО ИСТИНАТА ПОБЕЖДАВА 334 00:25:13,458 --> 00:25:14,583 Г-н Шрикант, 335 00:25:14,958 --> 00:25:16,541 защо да изберете науката? 336 00:25:16,750 --> 00:25:17,708 Ваша чест, 337 00:25:17,791 --> 00:25:20,333 Srikanth отбеляза 96 процента точки. 338 00:25:20,458 --> 00:25:21,916 Така че той иска да учи наука. 339 00:25:22,250 --> 00:25:23,583 Защо станахте съдия, сър? 340 00:25:23,833 --> 00:25:24,791 Г-н Шрикант, 341 00:25:25,708 --> 00:25:28,416 ако искаш да говориш, тогава първо поискайте разрешение. 342 00:25:29,291 --> 00:25:32,541 И станах съдия защото това исках да бъда. 343 00:25:33,125 --> 00:25:34,125 Мога ли да говоря, сър? 344 00:25:34,291 --> 00:25:35,250 моля 345 00:25:38,375 --> 00:25:39,375 Точно така, сър. 346 00:25:40,458 --> 00:25:43,166 Можеше да си лекар, инженер, бизнесмен или актьор. 347 00:25:44,208 --> 00:25:46,125 Но ти избра да бъдеш съдия защото това си искал да бъдеш. 348 00:25:47,666 --> 00:25:49,083 Така че е въпрос на избор, сър. 349 00:25:50,916 --> 00:25:52,708 Достъпът зависи от оценките, сър. 350 00:25:53,125 --> 00:25:54,125 Не зрение. 351 00:25:55,541 --> 00:25:58,208 Чувал съм, че ти трябват много добри оценки за да получите прием в науката. 352 00:25:59,708 --> 00:26:01,833 И вкарах 96 процента в десети клас, сър. 353 00:26:02,458 --> 00:26:03,833 Заслужавам го. 354 00:26:04,791 --> 00:26:05,875 Г-н Шрикант, 355 00:26:06,833 --> 00:26:09,708 сигурно сте чували за Нютон. 356 00:26:10,250 --> 00:26:12,000 Той откри гравитацията. 357 00:26:13,000 --> 00:26:14,208 знаеш ли как 358 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Видя една ябълка да пада. 359 00:26:19,833 --> 00:26:20,750 Представете си. 360 00:26:21,250 --> 00:26:24,041 Без да видя ябълката да пада, 361 00:26:24,791 --> 00:26:26,625 щеше ли да открие гравитацията? 362 00:26:49,291 --> 00:26:51,166 Вероятно всички са видели как пръчката ми пада. 363 00:26:52,375 --> 00:26:53,708 Но той е прав, аз не го направих. 364 00:26:55,416 --> 00:26:58,416 Но някой знае ли скоростта при което падна тази пръчка? 365 00:26:59,791 --> 00:27:01,666 Или колко време отне да падне? 366 00:27:02,416 --> 00:27:03,375 някой знае ли 367 00:27:04,958 --> 00:27:05,916 Пръчка, моля. 368 00:27:06,791 --> 00:27:07,708 благодаря 369 00:27:10,041 --> 00:27:12,125 Това е 200-грамов бастун. 370 00:27:12,958 --> 00:27:14,625 Почти колкото една ябълка. 371 00:27:15,416 --> 00:27:17,500 Същата ябълка, която Нютон видя да пада. 372 00:27:20,291 --> 00:27:21,375 Ако изпусна тази пръчка... 373 00:27:21,666 --> 00:27:22,958 Моля, изчислете това, сър. 374 00:27:30,041 --> 00:27:31,750 Ако тази пръчка падне от 375 00:27:32,458 --> 00:27:35,375 нивото на очната ми линия, което е 1,72 метра, 376 00:27:35,791 --> 00:27:37,125 тогава според формулата, 377 00:27:37,208 --> 00:27:39,000 времето е равно на корен квадратен от две 378 00:27:39,125 --> 00:27:41,750 на височина, разделена на ускорението поради гравитацията. 379 00:27:42,625 --> 00:27:44,750 Сър, ускорение поради гравитация е постоянен. 380 00:27:45,333 --> 00:27:47,291 Това е 9,8 метра в секунда на квадрат. 381 00:27:48,125 --> 00:27:49,333 Така че съответно, 382 00:27:49,666 --> 00:27:51,625 времето, необходимо за тази пръчка да падне... 383 00:27:52,625 --> 00:27:54,333 е... 0,52... 384 00:27:56,750 --> 00:27:58,208 Това е 0,59 секунди, сър. 385 00:27:59,416 --> 00:28:00,375 Правилно? 386 00:28:04,000 --> 00:28:05,500 И скоростта, която е скоростта. 387 00:28:06,125 --> 00:28:09,291 Формулата за него е дължимото ускорение към гравитацията във времето. 388 00:28:09,833 --> 00:28:11,875 И така, 9,8 на 0,59. 389 00:28:13,041 --> 00:28:16,791 Пръчката падна със скоростта от 5,782 метра в секунда. 390 00:28:18,250 --> 00:28:19,208 Правилно? 391 00:28:24,250 --> 00:28:25,166 да 392 00:28:27,041 --> 00:28:29,250 Нютон определено открива гравитацията. 393 00:28:29,875 --> 00:28:33,041 Това не означава, че никой не е видял ябълката пада преди. 394 00:28:34,083 --> 00:28:35,000 Трябва да имат, със сигурност. 395 00:28:36,666 --> 00:28:38,583 Но никой не мислеше за гравитацията. 396 00:28:39,750 --> 00:28:41,500 Защото гравитацията не може да се види. 397 00:28:42,583 --> 00:28:43,916 Трябва да се почувства. 398 00:28:45,500 --> 00:28:46,791 За това нямате нужда от очи. 399 00:28:52,916 --> 00:28:54,916 Следващото заседание е на 15 октомври. 400 00:28:56,333 --> 00:28:59,000 И колежа към който Г-н Srikanth иска прием, 401 00:28:59,083 --> 00:29:02,541 призовават принципала си в съда. 402 00:29:05,833 --> 00:29:06,791 Шри. 403 00:29:07,541 --> 00:29:08,416 тук 404 00:29:13,625 --> 00:29:14,750 Защо Walkman, учителю? 405 00:29:15,291 --> 00:29:16,916 Така че можете да слушате към песните на А. Р. Рахман. 406 00:29:19,166 --> 00:29:21,833 Това са първите три единици от 11 клас физика, Sri. 407 00:29:23,000 --> 00:29:24,208 Делото вървеше в продължение на шест месеца. 408 00:29:25,250 --> 00:29:26,541 И междинните срокове започнаха. 409 00:29:27,583 --> 00:29:29,041 Независимо дали ще получим достъп или не, 410 00:29:29,625 --> 00:29:31,666 знанието никога не отива напразно. 411 00:29:32,916 --> 00:29:34,166 Винаги има още. 412 00:29:36,791 --> 00:29:37,708 Продължавай да учиш. 413 00:30:06,916 --> 00:30:07,916 Ваша чест, 414 00:30:08,083 --> 00:30:11,875 Г-н Срегири, директорът от колежа г-н Srikanth 415 00:30:11,958 --> 00:30:13,583 иска допускане до, е сред нас. 416 00:30:14,041 --> 00:30:15,583 Иска да подаде жалба към съда. 417 00:30:16,250 --> 00:30:17,375 Разрешение дадено. 418 00:30:18,916 --> 00:30:21,250 Ваша чест, Науката не е толкова лесна, 419 00:30:21,666 --> 00:30:23,583 както иска да докаже в съда. 420 00:30:24,416 --> 00:30:27,625 Научаване на няколко формули да впечатлиш хората е едно. 421 00:30:27,958 --> 00:30:30,541 Въпреки това, завършвайки цялата учебна програма 422 00:30:30,666 --> 00:30:32,750 е невъзможно за г-н Srikanth. 423 00:30:33,208 --> 00:30:35,291 не ми казвай какво мога да направя или не, сър. 424 00:30:36,291 --> 00:30:37,416 Мога всичко. 425 00:30:38,833 --> 00:30:39,833 разбирам 426 00:30:40,083 --> 00:30:41,041 окей 427 00:30:41,875 --> 00:30:42,791 тогава… 428 00:30:44,041 --> 00:30:45,875 прочети нещо към съда от тази книга, 429 00:30:45,958 --> 00:30:47,125 тъй като можете да направите всичко. 430 00:30:48,375 --> 00:30:49,833 Това е книгата по физика за 11 клас. 431 00:30:54,041 --> 00:30:55,666 Всички ученици четат от това. 432 00:30:56,625 --> 00:30:57,916 Тъй като искате да изберете науката... 433 00:30:58,875 --> 00:30:59,750 Ако ви бъде разрешен прием, 434 00:30:59,833 --> 00:31:01,708 ще имате да чета от същата книга. 435 00:31:02,333 --> 00:31:03,666 какво правиш 436 00:31:04,000 --> 00:31:04,958 Съжалявам, милорд. 437 00:31:05,125 --> 00:31:08,875 Но всеки колеж има свой собствен метод, да преподава наука. 438 00:31:09,333 --> 00:31:10,333 Има собствена система. 439 00:31:10,541 --> 00:31:13,125 Системата не може да бъде сменен за един човек. 440 00:31:34,500 --> 00:31:35,416 господине 441 00:31:37,833 --> 00:31:38,916 Разрешение дадено. 442 00:31:40,375 --> 00:31:42,791 господин директор, дори имам книга за теб. 443 00:31:44,875 --> 00:31:46,791 Прочетете нещо за съда от него. 444 00:31:52,291 --> 00:31:53,166 какво стана 445 00:31:54,125 --> 00:31:56,083 Написано е на Брайл. Брайл не знам. 446 00:31:56,375 --> 00:31:58,625 Попитайте дали има някой в съдебната зала знае как да чете това. 447 00:31:58,708 --> 00:32:01,000 Не мисля, че никой в ​​съда може да чете Брайл. 448 00:32:01,083 --> 00:32:02,000 точно така 449 00:32:03,250 --> 00:32:06,541 Не можем просто да прочетем книгата ви сякаш не можете да прочетете нашите. 450 00:32:07,875 --> 00:32:08,833 Представете си... 451 00:32:09,458 --> 00:32:11,333 ако образователната система беше изградена от нас, 452 00:32:12,000 --> 00:32:15,458 щеше да е невъзможно за да прочетете всяка книга. 453 00:32:18,291 --> 00:32:20,791 Сър, не искам да се променяте системата за мен. 454 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Но моля те, дай ми шанс да бъда част от него. 455 00:32:26,750 --> 00:32:27,666 сър, 456 00:32:28,166 --> 00:32:30,416 ние не сме благотворителна организация. 457 00:32:31,333 --> 00:32:33,791 Тази услуга може да съсипе резултатите на нашия колеж. 458 00:32:33,875 --> 00:32:35,708 Вашият колеж има 45 процента резултат. 459 00:32:36,000 --> 00:32:37,208 Колко по-лошо може да стане? 460 00:32:37,625 --> 00:32:40,000 И не забравяйте, че 90 процента от студентите, които сте приели 461 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 имат по-нисък резултат от Srikanth. 462 00:32:41,958 --> 00:32:43,625 Шрикант ти прави услуга. 463 00:32:43,875 --> 00:32:45,250 Вашите резултати ще се подобрят. 464 00:32:45,416 --> 00:32:46,375 мадам 465 00:32:48,416 --> 00:32:52,875 Не ти трябва зрение да избират между правилно и грешно. 466 00:32:54,041 --> 00:32:55,583 Дори законът е сляп, 467 00:32:56,416 --> 00:32:58,166 но ние имаме пълна вяра в това. 468 00:32:59,000 --> 00:33:01,125 Ако Шрикант успее да премине, 469 00:33:01,541 --> 00:33:03,041 системата ще се промени автоматично. 470 00:33:04,958 --> 00:33:06,458 Нови теми и потоци... 471 00:33:07,625 --> 00:33:10,333 се въвеждат за нормални ученици. 472 00:33:11,791 --> 00:33:13,625 Моля, помогнете и на нас, сър. 473 00:33:16,375 --> 00:33:19,791 Сега дори аз мога ясно да видя че са ти свършили аргументите. 474 00:33:21,875 --> 00:33:22,833 Моля, сър. 475 00:33:24,416 --> 00:33:25,875 Нека приключим този дебат в клас. 476 00:33:51,541 --> 00:33:54,541 Определя се чрез титруване на разтвор, на основата, 477 00:33:55,000 --> 00:33:58,625 съдържащи по-ниска маса срещу стандартния актив. 478 00:33:58,958 --> 00:33:59,833 Срещу… 479 00:33:59,916 --> 00:34:01,500 Срещу стандартния актив. 480 00:34:03,041 --> 00:34:06,041 Тан квадрат тита плюс едно е равно на секунди на квадрат... 481 00:34:07,375 --> 00:34:08,291 Сек площад… 482 00:34:09,791 --> 00:34:11,000 Кралят взема рицар. 483 00:34:14,250 --> 00:34:16,208 Топ към E8. Мат и шах. 484 00:34:17,625 --> 00:34:18,791 честито 485 00:34:19,500 --> 00:34:20,458 Добре изигран. 486 00:34:23,708 --> 00:34:24,875 Четири нула четири четири. 487 00:34:25,583 --> 00:34:26,541 Той е прав. 488 00:34:26,666 --> 00:34:28,041 Но това беше четно число. 489 00:34:28,125 --> 00:34:29,291 - да - Добре, какво ще кажете за този? 490 00:34:29,958 --> 00:34:33,458 Разделете 3567 на 17. 491 00:34:33,833 --> 00:34:34,708 седемдесет. 492 00:34:35,083 --> 00:34:36,708 - Седемнадесет. Едно-седем. - "Тийнейджър". 493 00:34:39,166 --> 00:34:42,875 Това е 209.823529. 494 00:34:43,666 --> 00:34:44,750 - Правилно. - Какво? 495 00:34:45,083 --> 00:34:46,416 Правилно, Шри. Правилно. 496 00:34:46,500 --> 00:34:47,791 как го правиш 497 00:34:48,541 --> 00:34:50,083 - Добре, сега е твой ред. - да 498 00:34:50,666 --> 00:34:51,916 - Трудно е, добре. - да 499 00:34:52,416 --> 00:34:53,291 Колко е две плюс две? 500 00:34:54,125 --> 00:34:55,125 Четири. 501 00:34:57,375 --> 00:34:59,458 Това е спомагателното уравнение 502 00:35:00,708 --> 00:35:02,916 от необходимото комбинирано уравнение. 503 00:35:04,875 --> 00:35:06,166 Изискваното уравнение... 504 00:35:06,250 --> 00:35:09,875 Комбинираното уравнение е минус 13x² минус 12xy. 505 00:35:10,500 --> 00:35:12,250 Плюс 3y² е равно на нула. 506 00:35:12,833 --> 00:35:14,708 - Плюс 3y² е равно на нула. - е равно на нула. 507 00:35:15,041 --> 00:35:16,000 Хвърли тук. 508 00:35:19,166 --> 00:35:21,500 Всяко дете в страната ни 509 00:35:21,583 --> 00:35:23,416 трябва да съм си помислил да станеш играч на крикет в даден момент. 510 00:35:24,458 --> 00:35:27,166 А за мен това беше мечтата на баща ми. 511 00:35:27,500 --> 00:35:30,166 Представете се с вашето име и категория. 512 00:35:30,250 --> 00:35:31,708 Сантош. B2. 513 00:35:31,916 --> 00:35:33,291 Шафи. B1. 514 00:35:33,875 --> 00:35:35,000 Шрикант. B1. 515 00:35:35,541 --> 00:35:36,833 {\an8}Тук. тук 516 00:35:39,500 --> 00:35:40,416 готова 517 00:35:50,666 --> 00:35:55,125 Шрикант! Шрикант! Шрикант! 518 00:35:55,208 --> 00:35:56,083 - Шри. - Шри. 519 00:35:56,791 --> 00:35:57,750 Шри. 520 00:35:59,500 --> 00:36:00,791 Шри, вкара 98 процента. 521 00:36:00,916 --> 00:36:04,416 Вие оглавихте университета. честито 522 00:36:05,500 --> 00:36:06,750 - Здравейте, сър. - здравей 523 00:36:07,083 --> 00:36:08,750 - Добро утро, сър. - добро утро 524 00:36:09,125 --> 00:36:11,833 Сър, Шри изкара 98 процента в 12 клас. 525 00:36:12,625 --> 00:36:13,541 Брилянтен. 526 00:36:13,875 --> 00:36:15,875 - Моля, седнете. моля - Седни. 527 00:36:19,416 --> 00:36:20,583 - Благодаря ви, сър. - Е, 528 00:36:20,708 --> 00:36:23,458 поне моята преценка в този случай беше прав. 529 00:36:23,541 --> 00:36:26,875 Да, сър. Благодарение на усилията на Шри, ученици с увредено зрение 530 00:36:27,208 --> 00:36:29,583 вече може да избира потока Science. 531 00:36:32,666 --> 00:36:33,583 {\an8}Здравейте. 532 00:36:33,666 --> 00:36:37,291 Знам, че синът ви е талантлив, но... 533 00:36:37,791 --> 00:36:39,708 децата вече са избрани 534 00:36:39,833 --> 00:36:41,125 за движението Lead India. 535 00:36:41,708 --> 00:36:43,208 Не, няма нито едно свободно място. 536 00:36:43,416 --> 00:36:44,291 съжалявам 537 00:36:44,375 --> 00:36:45,500 Нищо не мога да направя. 538 00:36:45,583 --> 00:36:47,666 {\an8}АДЖЕЙ 539 00:36:48,291 --> 00:36:49,708 Какво представлява водещото индийско движение, сър? 540 00:36:50,000 --> 00:36:51,583 {\an8}Оглавете движението на Индия, Шри. 541 00:36:52,375 --> 00:36:54,666 Това е инициатива на д-р Абдул Калам. 542 00:36:56,958 --> 00:36:58,166 Много ли е трудно? 543 00:37:00,125 --> 00:37:01,333 Не можете да уредите дори едно място, сър? 544 00:37:02,833 --> 00:37:04,750 Здравейте господине Искам да бъда служител на IAS. 545 00:37:05,000 --> 00:37:05,875 благодаря 546 00:37:06,083 --> 00:37:07,041 хубаво. 547 00:37:07,666 --> 00:37:09,791 Здравейте господине Искам да бъда учен по космически изследвания. 548 00:37:09,875 --> 00:37:11,208 И бъди първият човек на Марс. 549 00:37:11,541 --> 00:37:12,416 Благодаря, сър. 550 00:37:12,500 --> 00:37:13,500 много добре 551 00:37:14,458 --> 00:37:16,416 Здравейте господине Искам да уча биология 552 00:37:16,500 --> 00:37:18,541 и бъдете учен в живота. благодаря 553 00:37:18,791 --> 00:37:19,750 Много хубаво. 554 00:37:20,750 --> 00:37:21,625 Здравейте господине 555 00:37:21,708 --> 00:37:23,875 Искам да бъда актьор и правете добри филми. 556 00:37:24,041 --> 00:37:25,750 - Много хубаво. - Благодаря ви, сър. 557 00:37:30,708 --> 00:37:32,666 - Здравейте, сър. - Здравей, млади човече. 558 00:37:32,833 --> 00:37:35,541 Визуално искам да съм първи предизвикан президент на страната. 559 00:37:35,750 --> 00:37:36,666 Благодаря, сър. 560 00:38:05,291 --> 00:38:07,083 Как се казваш, млади човече? 561 00:38:08,000 --> 00:38:09,541 Сър, казвам се Шрикант Бола. 562 00:38:10,625 --> 00:38:13,666 Искам да стана свидетел на този ден, Шрикант. 563 00:38:13,833 --> 00:38:16,291 Вие сте много ясни за целта си. 564 00:38:16,916 --> 00:38:18,958 И сега дори аз те виждам ясно, 565 00:38:19,333 --> 00:38:20,375 в бъдеще… 566 00:38:20,625 --> 00:38:23,666 Полагане на клетва като президент на Индия. 567 00:38:23,958 --> 00:38:25,291 С най-добри пожелания, млади човече. 568 00:38:26,291 --> 00:38:27,250 Благодаря, сър. 569 00:38:33,041 --> 00:38:35,250 Шрикант беше невероятен. 570 00:38:35,583 --> 00:38:37,416 Момчето създаде история. 571 00:38:39,125 --> 00:38:42,708 Борих се срещу правителството това дете да учи наука. 572 00:38:47,000 --> 00:38:47,958 Нека бъде, Шри. 573 00:38:48,541 --> 00:38:50,166 Не се прави на герой. остави го 574 00:38:51,791 --> 00:38:52,916 - Шрикант. - Сър. 575 00:38:55,083 --> 00:38:57,000 Сър, искам първо да ви благодаря, 576 00:38:57,500 --> 00:38:59,958 за битка с всички и получаване на наука за мен. 577 00:39:02,500 --> 00:39:05,458 Нито ти, нито аз сме го правили тази тежка работа. 578 00:39:06,500 --> 00:39:07,958 Направи го моята учителка Девика. 579 00:39:09,291 --> 00:39:10,875 Така че тя трябва да получи заслуга за това. 580 00:39:12,416 --> 00:39:14,875 Така че бих искал да я почетете. 581 00:39:16,083 --> 00:39:17,458 Разбира се. Разбира се. 582 00:39:18,583 --> 00:39:20,250 Благодаря, сър. благодаря 583 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Кажи ми, честно. Вие го направихте да впечатлиш всички, нали? 584 00:39:25,666 --> 00:39:26,583 Не, учителю. 585 00:39:27,333 --> 00:39:29,333 За да ти покажа, че не се опитвам да бъда герой, 586 00:39:30,375 --> 00:39:31,375 аз съм герой 587 00:39:40,291 --> 00:39:41,833 - Здравейте, момчета. - Здравейте, сър. 588 00:39:43,000 --> 00:39:46,500 Всички показахте най-доброто си представяне в досъдебните производства 589 00:39:46,583 --> 00:39:47,666 и дойдоха в Мумбай. 590 00:39:47,750 --> 00:39:48,791 Да, сър. 591 00:39:49,125 --> 00:39:52,500 Но трябва да дадеш най-доброто си и тук. 592 00:39:52,625 --> 00:39:53,708 Да, сър. 593 00:39:54,083 --> 00:39:56,416 Защото въз основа на вашето представяне, 594 00:39:56,791 --> 00:40:00,000 селектори ще изберат играчи за националния отбор. 595 00:40:00,083 --> 00:40:01,125 Да, сър. 596 00:40:01,750 --> 00:40:02,625 това ясно ли е 597 00:40:02,708 --> 00:40:03,750 Да, сър. 598 00:40:03,958 --> 00:40:05,750 Хайде, момчета. хайде 599 00:40:20,083 --> 00:40:21,500 Името му е Шрикант, сър. 600 00:40:25,875 --> 00:40:26,833 Спрете. 601 00:40:27,750 --> 00:40:29,125 Котапали. 602 00:40:32,333 --> 00:40:33,250 Котапали. 603 00:40:33,666 --> 00:40:35,750 - Билет. - Хей, слепецо. 604 00:40:37,541 --> 00:40:38,500 разпознаваш ли ме 605 00:40:40,000 --> 00:40:41,166 Научих те на крикет. 606 00:40:44,250 --> 00:40:45,625 - Махеш? - да 607 00:40:47,208 --> 00:40:49,958 - Някой останал отзад? - Баща ти ти намери добро място за просия. 608 00:40:51,125 --> 00:40:52,000 Билет? 609 00:40:52,083 --> 00:40:53,500 Къде в Хайдерабад просите в момента? 610 00:40:56,458 --> 00:40:57,375 Това пари ли са? 611 00:40:58,916 --> 00:41:00,125 Имате ли монети в чантата? 612 00:41:01,166 --> 00:41:02,041 покажи ми 613 00:41:02,458 --> 00:41:03,333 покажи ми 614 00:41:03,416 --> 00:41:04,333 - Престани. - Билет. 615 00:41:06,500 --> 00:41:07,500 Един Мачилипатнам. 616 00:41:07,791 --> 00:41:08,708 Три рупии. 617 00:41:09,750 --> 00:41:10,708 Винаги беше две рупии. 618 00:41:11,083 --> 00:41:11,958 Цените се повишиха. 619 00:41:12,041 --> 00:41:13,208 Платете или слезте. 620 00:41:15,333 --> 00:41:16,208 Ще ти платя по-късно. 621 00:41:16,333 --> 00:41:17,291 Слез долу. 622 00:41:17,750 --> 00:41:18,958 Пътувам редовно. 623 00:41:45,291 --> 00:41:46,375 Дамодар. 624 00:41:46,458 --> 00:41:47,958 Дамодар. 625 00:41:49,875 --> 00:41:50,791 Шри… 626 00:41:51,166 --> 00:41:52,083 мамо 627 00:41:54,208 --> 00:41:56,375 {\an8}Ти си толкова пораснал, мое мило дете. 628 00:41:56,500 --> 00:41:57,875 {\an8}Скъпи, ела тук. 629 00:42:01,041 --> 00:42:01,916 татко 630 00:42:15,250 --> 00:42:17,916 Дори без очи, твоят Шрикант ще играе за Индия. 631 00:42:22,208 --> 00:42:23,083 татко… 632 00:42:24,166 --> 00:42:25,791 ще дойдеш да ме гледаш как играя, нали? 633 00:42:33,375 --> 00:42:35,208 татко 634 00:42:35,541 --> 00:42:37,000 Домът е насам. 635 00:42:37,291 --> 00:42:40,333 СЕЛСКИ ЛИКОР 636 00:42:45,750 --> 00:42:46,625 Моят син 637 00:42:46,708 --> 00:42:47,750 ще играе за страната. 638 00:42:47,833 --> 00:42:50,583 Моят Шрикант ще играе за страната. 639 00:42:51,666 --> 00:42:52,708 Това е брат ми. 640 00:43:30,083 --> 00:43:31,166 Добър удар, Шри. 641 00:43:31,750 --> 00:43:32,625 Благодаря, сър. 642 00:43:32,958 --> 00:43:33,833 Шри. 643 00:43:34,666 --> 00:43:35,625 да 644 00:43:36,000 --> 00:43:37,333 Има обаждане за вас. 645 00:43:38,916 --> 00:43:39,833 Обадете ми се, сър. 646 00:43:40,041 --> 00:43:41,166 Продължавай, Шри. 647 00:43:42,250 --> 00:43:43,791 Учителю, как сте? 648 00:43:44,208 --> 00:43:45,083 Добре съм, Шри. 649 00:43:45,625 --> 00:43:46,541 какво ще кажете за вас 650 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 Как върви играта ти? 651 00:43:48,416 --> 00:43:49,416 Играта върви добре, учителю. 652 00:43:50,083 --> 00:43:52,208 Ще пътуваме до Холандия след три месеца за турнира. 653 00:43:52,375 --> 00:43:53,291 о 654 00:43:53,583 --> 00:43:54,500 добре 655 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 А как е Мумбай? 656 00:43:56,458 --> 00:43:57,500 Мумбай е много хубав, учителю. 657 00:43:58,291 --> 00:43:59,333 Вчера видях океана. 658 00:43:59,416 --> 00:44:00,666 И домът на Шах Рук Хан. 659 00:44:01,041 --> 00:44:01,958 наистина ли 660 00:44:02,958 --> 00:44:04,583 Учителю, попълни ли моя формуляр за IIT? 661 00:44:06,750 --> 00:44:08,541 Обадих се, за да те информирам, Шри. 662 00:44:09,833 --> 00:44:13,500 Най-добрите инженерни колежи имат същото проблем с приема. 663 00:44:14,083 --> 00:44:16,666 Те нямат места за хора със затруднено зрение. 664 00:44:18,458 --> 00:44:20,458 Можем да отидем в съда, както миналия път... 665 00:44:24,083 --> 00:44:25,875 Не мога да се бия в съда за всичко. 666 00:44:27,583 --> 00:44:28,875 Просто искам да уча. 667 00:44:29,833 --> 00:44:31,208 Смяната на системата не е моя работа. 668 00:44:33,666 --> 00:44:34,541 Шри, 669 00:44:35,416 --> 00:44:36,375 имам идея 670 00:44:38,083 --> 00:44:39,000 какво? 671 00:44:39,875 --> 00:44:43,291 Можем да кандидатстваме в международен план. 672 00:44:45,916 --> 00:44:48,250 Чуждестранни университети… САЩ, Великобритания… 673 00:44:49,250 --> 00:44:51,833 И може дори да получите допускане с вашите оценки. 674 00:44:53,500 --> 00:44:54,416 но... 675 00:44:57,166 --> 00:44:58,041 Какво, учителю? 676 00:44:59,416 --> 00:45:02,333 Но твоята мечта е да играеш за Индия ще остане непълна. 677 00:45:03,166 --> 00:45:05,625 Ще трябва да тичаме от стълб до стълб и ако успеете да получите достъп, 678 00:45:06,541 --> 00:45:08,083 може да се наложи да напуснете Индия. 679 00:45:12,708 --> 00:45:13,583 тогава… 680 00:45:13,750 --> 00:45:15,000 вашият щурец... 681 00:45:19,166 --> 00:45:20,125 Всичко е наред, учителю. 682 00:45:21,000 --> 00:45:23,125 За мен образованието е на първо място, след това крикет. 683 00:45:24,500 --> 00:45:26,333 И аз заслужавам най-доброто образование, учител. 684 00:45:28,083 --> 00:45:29,375 Ако IIT не се нуждае от мен, 685 00:45:30,166 --> 00:45:31,125 Не ми трябва IIT. 686 00:45:32,166 --> 00:45:33,250 Кандидатствайте за мен, учителю. 687 00:45:36,250 --> 00:45:37,250 Шри, не си отивай. 688 00:45:38,208 --> 00:45:39,208 Индия има нужда от теб. 689 00:45:41,375 --> 00:45:42,291 Доверете ми се, сър. 690 00:45:43,250 --> 00:45:44,291 Индия няма нужда от мен. 691 00:45:53,208 --> 00:45:54,083 Благодаря, сър. 692 00:46:24,250 --> 00:46:26,041 Вие се борихте срещу всичко по твоя начин. 693 00:46:26,333 --> 00:46:28,500 Какво е необходимо за вас да плувате срещу течението? 694 00:46:28,583 --> 00:46:31,833 Да плуваш срещу течението, ти нужда от кураж, отдаденост и визия. 695 00:46:32,833 --> 00:46:35,375 И по визия не говоря за визията, през която виждаме. 696 00:46:36,416 --> 00:46:38,666 Говоря за визията това е вътре във всички нас. 697 00:46:39,041 --> 00:46:42,208 И така, къде се виждате през следващите десет години, бих казал? 698 00:46:42,625 --> 00:46:43,625 В следващите десет години? 699 00:46:45,333 --> 00:46:46,833 Сър, искам да седна където седите 700 00:46:46,916 --> 00:46:48,875 и дайте повече шансове на ученици като мен. 701 00:46:50,000 --> 00:46:52,166 защото, сър, всичко, от което се нуждаем, е възможност. 702 00:46:53,083 --> 00:46:54,291 И тогава небето е границата. 703 00:46:54,625 --> 00:46:56,000 Отлично, Шрикант. 704 00:46:56,916 --> 00:47:01,041 Но… просто не мога да си представя как ще можете да учите 705 00:47:01,125 --> 00:47:03,416 като нормален студент. 706 00:47:03,666 --> 00:47:06,125 Знаеш ли, когато някой каже, "Шрикант, не можеш да направиш това." 707 00:47:07,416 --> 00:47:09,458 Разпитвам света и питам, — Защо не мога? 708 00:47:10,916 --> 00:47:14,000 Където няма колеж Индия му предложи прием, 709 00:47:14,500 --> 00:47:18,041 четирите най-добри университета в САЩ са му предложили стипендия. 710 00:47:18,583 --> 00:47:21,375 Където хората трябва да плащат около шестдесет и пет лакха, 711 00:47:21,458 --> 00:47:24,041 Шрикант няма да има да плати една стотинка. 712 00:47:24,666 --> 00:47:26,875 Наистина ще бъде чест за Халдирам Нагпур, 713 00:47:26,958 --> 00:47:28,250 да спонсорира вашето пътуване 714 00:47:28,500 --> 00:47:31,208 и да остане в САЩ, Г-н Шрикант Бола. 715 00:47:32,250 --> 00:47:33,125 Благодаря, сър. 716 00:47:33,208 --> 00:47:34,458 И така, кой колеж бихте предпочели? 717 00:47:35,083 --> 00:47:35,958 MIT. 718 00:47:39,041 --> 00:47:40,375 Това е икономична класа. 719 00:47:40,750 --> 00:47:42,208 Има три места отляво 720 00:47:42,416 --> 00:47:43,791 и три места вдясно. 721 00:47:44,166 --> 00:47:45,708 В самолета има осем изхода, 722 00:47:45,791 --> 00:47:48,208 от които има четири аварийни изхода. 723 00:47:55,416 --> 00:47:56,333 Добре, Шри. 724 00:47:58,041 --> 00:48:00,666 Побързайте или ще изпуснете полета си. 725 00:48:02,833 --> 00:48:03,791 учител, 726 00:48:04,750 --> 00:48:05,833 ще ти липсвам ли 727 00:48:06,833 --> 00:48:08,208 Защото ще ми липсваш много. 728 00:48:08,708 --> 00:48:09,916 Изобщо няма да ми липсваш. 729 00:48:10,791 --> 00:48:13,208 Сега, когато си тръгваш, Най-накрая ще имам малко време за себе си. 730 00:48:14,291 --> 00:48:18,166 И няма да има никой цял ден ме нарича "учител". 731 00:48:22,375 --> 00:48:23,250 учител... 732 00:48:24,500 --> 00:48:25,958 Ти ме направи достатъчно способен, 733 00:48:26,041 --> 00:48:28,041 да знам дали плачеш или не. 734 00:48:32,083 --> 00:48:33,000 чао 735 00:48:41,458 --> 00:48:43,416 Учител. Учител. Учител. Учител. 736 00:48:44,375 --> 00:48:45,625 Пази се, Шри. 737 00:48:56,791 --> 00:48:57,791 Сър, наляво. 738 00:49:08,958 --> 00:49:10,916 Сър, кой друг пътува с вас? 739 00:49:11,416 --> 00:49:12,666 Никой. Пътувам сам. 740 00:49:13,083 --> 00:49:15,916 Господине, човек с увредено зрение не може да пътува сам в полета. 741 00:49:16,000 --> 00:49:17,375 Някой трябва да ви придружава. 742 00:49:18,958 --> 00:49:20,500 Вижте, госпожо. трябва да тръгвам 743 00:49:20,583 --> 00:49:22,791 Дори имам писмо за прием в MIT. 744 00:49:23,125 --> 00:49:24,000 - Здравейте, сър. - Ако не отида... 745 00:49:24,083 --> 00:49:24,958 - Да, здравей. - Аз съм Равиш. 746 00:49:25,041 --> 00:49:26,291 Аз съм главният дежурен офицер. 747 00:49:26,375 --> 00:49:27,791 Само ми дай секунда да разберем ситуацията. 748 00:49:27,875 --> 00:49:30,583 - Разбира се. - Този човек е с увредено зрение и... 749 00:49:30,666 --> 00:49:32,083 - Ще изпуснем полета си. - Да, госпожо. 750 00:49:32,166 --> 00:49:33,125 Само момент. 751 00:49:33,666 --> 00:49:34,541 - Г-н Срикант. всъщност, - Да? 752 00:49:34,625 --> 00:49:35,791 защо просто не се отдръпнем настрани? 753 00:49:36,125 --> 00:49:37,250 окей Точно отдясно. 754 00:49:37,541 --> 00:49:38,416 Това ли е политиката на вашата авиокомпания? 755 00:49:38,500 --> 00:49:40,000 Мога ли да говоря с вашия старши мениджър, моля? 756 00:49:40,125 --> 00:49:41,958 Аз съм главният дежурен офицер. 757 00:49:43,625 --> 00:49:45,291 Първо най-важното, дръж си документите. 758 00:49:45,375 --> 00:49:46,958 - Ето го. - Моля, сър. 759 00:49:47,041 --> 00:49:48,416 - Вие… - Пазете си документите. 760 00:49:48,875 --> 00:49:50,625 Защото трябва да ги пазите в безопасност. 761 00:49:50,875 --> 00:49:51,916 - Да, сър… - Вашият паспорт, билети 762 00:49:52,000 --> 00:49:53,083 и т.н. са тук. 763 00:49:53,250 --> 00:49:54,541 Чантата ви е точно зад вас. 764 00:49:54,625 --> 00:49:57,083 Сега, що се отнася до авиокомпанията политиката е загрижена, 765 00:49:57,208 --> 00:49:58,666 Не мога да те оставя да летиш сам. 766 00:49:58,750 --> 00:50:00,125 Нищо не мога да направя по въпроса. 767 00:50:00,208 --> 00:50:01,958 Можете да го направите, сър. Моля, помогнете ми. 768 00:50:02,041 --> 00:50:03,583 аз не мога Това е за ваша собствена полза. 769 00:50:03,666 --> 00:50:05,041 Моля, разберете. нали 770 00:50:05,125 --> 00:50:06,416 Сигурен съм, че ще намерите изход. 771 00:50:06,625 --> 00:50:07,708 Ако имате нужда от мен, тук съм. 772 00:50:07,791 --> 00:50:09,583 Моля, обади ми се, добре. Успех 773 00:50:09,750 --> 00:50:11,458 Сър, имам нужда от вас. разбира се Имам нужда от вашата помощ. 774 00:50:12,833 --> 00:50:15,791 Господине, с кого мога да се свържа последния момент да пътуваш с мен? 775 00:50:17,625 --> 00:50:18,541 сър... 776 00:50:18,750 --> 00:50:19,666 моля 777 00:50:20,583 --> 00:50:21,750 Извинете, г-н Равиш. 778 00:50:31,666 --> 00:50:32,583 извинете ме 779 00:50:33,166 --> 00:50:34,125 Можете ли да ми помогнете? 780 00:50:34,666 --> 00:50:36,708 Можете ли да им кажете ти ме придружаваш, 781 00:50:36,791 --> 00:50:38,416 или не ми позволяват да пътувам? 782 00:50:39,000 --> 00:50:40,458 - Моля ви. - съжалявам съжалявам 783 00:50:41,625 --> 00:50:43,166 извинете ме Господине… госпожо… 784 00:50:43,750 --> 00:50:45,041 Можете ли да ми помогнете? 785 00:50:45,583 --> 00:50:47,000 Приеха ме в MIT. 786 00:50:47,416 --> 00:50:49,208 Нося писмото си за прием със себе си. 787 00:50:49,708 --> 00:50:51,916 Аз съм първият сляп ученик в историята на MIT. 788 00:50:52,375 --> 00:50:54,291 Ако не стигна навреме, приемането ми ще бъде отменено. 789 00:50:54,375 --> 00:50:55,541 Моля, помогнете ми. 790 00:50:55,833 --> 00:50:57,166 Вижте писмото ми. 791 00:50:57,708 --> 00:50:59,250 аз не лъжа Моето писмо… 792 00:51:00,333 --> 00:51:01,250 съжалявам 793 00:51:02,666 --> 00:51:03,583 моля 794 00:51:05,916 --> 00:51:06,916 Ето го. 795 00:51:07,750 --> 00:51:08,916 благодаря благодаря 796 00:51:09,250 --> 00:51:10,250 Можете ли да ми помогнете, госпожо? 797 00:51:11,000 --> 00:51:12,541 Можете ли да им кажете придружаваш ли ме? 798 00:51:13,958 --> 00:51:15,291 Или приемът ми ще бъде отменен. 799 00:51:17,166 --> 00:51:18,375 Не беше лесно да получа тази стипендия. 800 00:51:18,458 --> 00:51:19,666 извинете ме Господине… госпожо… 801 00:51:20,000 --> 00:51:21,125 Някой, моля, помогнете ми. 802 00:51:22,416 --> 00:51:23,333 извинете ме 803 00:51:23,916 --> 00:51:26,166 - Съжалявам. съжалявам - Съжалявам, сър. 804 00:51:27,416 --> 00:51:29,625 - Господине, къде отивате? - Отивам в Бостън. 805 00:51:29,708 --> 00:51:30,583 Бостън. 806 00:51:30,666 --> 00:51:33,166 Сър, моля, кажете им вие ме придружават. 807 00:51:33,250 --> 00:51:34,250 - Сър… - Г-н Равиш. 808 00:51:34,791 --> 00:51:36,333 - Сър… - Г-н Равиш, сър ме придружава. 809 00:51:36,541 --> 00:51:37,583 Сега можете да ми позволите. 810 00:51:37,750 --> 00:51:38,625 Това са техните правила. 811 00:51:38,708 --> 00:51:39,833 Нищо не можем да направим. 812 00:51:39,916 --> 00:51:42,750 - Господине, моля. Помогни ми. - Моля, елате. 813 00:51:42,833 --> 00:51:44,666 - Моля, сър. Ще бъда много благодарен. - да 814 00:51:44,916 --> 00:51:45,791 Малко помощ, сър. 815 00:51:45,875 --> 00:51:47,791 - Да... моля, седнете. - Господине, моля. 816 00:51:48,750 --> 00:51:50,750 - Господине, моля, кажете им. - да окей 817 00:51:50,958 --> 00:51:52,625 Приеха ме в MIT. 818 00:51:52,708 --> 00:51:54,416 - Добре. - Не беше лесно да получа стипендия. 819 00:51:54,500 --> 00:51:55,416 Моят прием ще бъде отменен. 820 00:51:56,625 --> 00:51:57,541 сър... 821 00:52:15,708 --> 00:52:17,625 Това е входът на полета. 822 00:52:18,083 --> 00:52:19,625 Стюардеса стои отляво, 823 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 посрещане на пътниците на борда. 824 00:52:22,000 --> 00:52:24,291 Това е икономиката секция вдясно. 825 00:52:24,375 --> 00:52:25,875 Има три места отляво 826 00:52:25,958 --> 00:52:28,125 и три места до дясната страна на пътеката. 827 00:52:55,333 --> 00:52:56,458 - Извинете ме. - Да? 828 00:52:56,750 --> 00:52:58,458 Колко е общият брой на местата, където седите? 829 00:52:59,125 --> 00:53:00,291 - Три. - Три. 830 00:53:00,750 --> 00:53:02,125 И техните места отзад ли са? 831 00:53:03,458 --> 00:53:04,916 Да, 20 до 25 места. 832 00:53:05,208 --> 00:53:06,541 Три места от двете страни? 833 00:53:07,000 --> 00:53:07,916 да 834 00:53:08,375 --> 00:53:09,625 окей благодаря 835 00:53:16,083 --> 00:53:17,791 Извинете, дами и господа. 836 00:53:18,750 --> 00:53:20,416 Този полет е на път да излети. 837 00:53:20,708 --> 00:53:21,875 Моля, сядайте на местата си. 838 00:53:23,208 --> 00:53:24,416 Извинете, г-н Шрикант. 839 00:53:24,875 --> 00:53:26,750 - Това е Равиш. какво правиш - Сър. 840 00:53:27,166 --> 00:53:28,125 Нищо, сър. 841 00:53:28,500 --> 00:53:30,166 Имам нещо да ви покажа, сър. 842 00:53:30,250 --> 00:53:31,125 Две минути. 843 00:53:31,208 --> 00:53:33,750 Г-н Srikanth, моля ви, моля, не правете сцена. 844 00:53:33,833 --> 00:53:35,166 Без сцена, сър. Само две минути. 845 00:53:35,250 --> 00:53:36,166 Моля, елате. 846 00:53:36,708 --> 00:53:38,750 - Да дойда къде? - Господине, ще задържите ли документите ми? 847 00:53:38,833 --> 00:53:39,791 - Ще ти кажа. - Какво? 848 00:53:41,166 --> 00:53:43,416 Ravish сър, това е нашият полет. 849 00:53:44,083 --> 00:53:45,791 И ние стоим на входната врата, 850 00:53:46,250 --> 00:53:48,416 където вашият член на екипа ще провери моята бордна карта. 851 00:53:49,125 --> 00:53:50,750 ела Да влезем в рейса. 852 00:53:51,458 --> 00:53:53,041 Стюардесата ще застанете отляво, 853 00:53:53,125 --> 00:53:54,208 приветства ме. 854 00:53:54,416 --> 00:53:55,375 добро утро 855 00:53:55,791 --> 00:53:57,208 И ще направим три стъпки. 856 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 Кокпитът е включен вляво на девет стъпки. 857 00:54:01,166 --> 00:54:04,041 И две тоалетни от двете страни на пилотската кабина за бизнес класа. 858 00:54:04,791 --> 00:54:06,750 Зоната отляво е бизнес класа. 859 00:54:07,250 --> 00:54:08,333 Ред първи до ред шест. 860 00:54:08,791 --> 00:54:10,458 Общият брой места е 24. 861 00:54:12,125 --> 00:54:14,791 Сега си представете, че моето място е 18D. 862 00:54:15,458 --> 00:54:16,875 Целият този раздел е икономичен. 863 00:54:17,583 --> 00:54:18,458 Да започваме. 864 00:54:20,333 --> 00:54:22,625 Седем, осем, девет… 865 00:54:23,083 --> 00:54:25,875 Има осем изхода в самолета, 866 00:54:26,125 --> 00:54:28,708 от които четири аварийни изхода. 867 00:54:29,708 --> 00:54:31,166 Седемнадесет. Осемнадесет. 868 00:54:32,500 --> 00:54:33,750 Това е 18C. 869 00:54:34,208 --> 00:54:35,375 Това е 18D. 870 00:54:35,708 --> 00:54:36,750 о Съжалявам, сър. 871 00:54:36,833 --> 00:54:37,708 извинете ме 872 00:54:37,791 --> 00:54:38,833 - Да? - Какъв е номерът на вашето място? 873 00:54:39,000 --> 00:54:40,375 - 18F е. - 18F. 874 00:54:40,458 --> 00:54:41,958 - да - Това е вашето място. Това е моето място. 875 00:54:42,041 --> 00:54:43,000 Разбира се. Разбира се. 876 00:54:43,250 --> 00:54:44,166 благодаря 877 00:54:46,458 --> 00:54:47,416 18D. 878 00:54:48,041 --> 00:54:49,208 Без никаква помощ. 879 00:54:50,041 --> 00:54:50,958 Извинете, сър. 880 00:54:51,166 --> 00:54:52,833 можеш ли да се движиш Моето място е там горе. 881 00:54:52,916 --> 00:54:53,791 19D. 882 00:54:59,916 --> 00:55:01,541 Ще изпия чаша портокалов сок по-късно. 883 00:56:26,458 --> 00:56:27,541 Нямам търпение да уча. 884 00:56:27,791 --> 00:56:29,666 - да - здравей Всички, моля, седнете. 885 00:56:30,541 --> 00:56:32,208 Отворете си книгите, моля. 886 00:56:33,125 --> 00:56:34,000 Здравей, Шрикант. 887 00:56:34,083 --> 00:56:35,833 - здравей как си днес - Добре съм, благодаря. 888 00:56:36,166 --> 00:56:38,250 Съжалявам за забавянето. Ето вашите книги. 889 00:56:38,416 --> 00:56:39,333 тук Вземете го. 890 00:56:42,333 --> 00:56:44,333 Това е вашата учебна програма за първия семестър. 891 00:56:49,458 --> 00:56:51,500 Добре дошли в MIT. 892 00:56:52,500 --> 00:56:53,583 много ти благодаря 893 00:56:54,083 --> 00:56:55,000 Разбира се. 894 00:56:56,500 --> 00:56:57,458 Хей, Кели. 895 00:57:16,416 --> 00:57:17,625 - Трябва да тръгваме. - да 896 00:57:31,125 --> 00:57:33,083 Изживях най-добрия си живот в Америка. 897 00:57:34,166 --> 00:57:36,250 Правех всичко че лице с увредено зрение 898 00:57:36,916 --> 00:57:39,125 никога не може да се справи според света. 899 00:57:40,666 --> 00:57:41,541 Давай, Шри! 900 00:57:41,625 --> 00:57:46,125 Когато всички казваха, "Шри не може." Казах, "Шри може." 901 00:57:46,416 --> 00:57:47,375 хайде де! 902 00:57:47,458 --> 00:57:48,333 Шри! 903 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 Шри! Шри! Шри! 904 00:58:01,166 --> 00:58:05,208 Шри! Шри! Шри! 905 00:58:08,166 --> 00:58:09,083 Какво е това, Ед? 906 00:58:10,041 --> 00:58:10,958 О, това. 907 00:58:11,500 --> 00:58:12,625 Това е бейзболна бухалка. 908 00:58:13,416 --> 00:58:15,458 О, бейзбол. Точно като крикет. 909 00:58:17,166 --> 00:58:19,416 Не ми казвай, че искаш да играят бейзбол сега. 910 00:58:26,500 --> 00:58:27,791 - Готов ли си? - да 911 00:58:31,541 --> 00:58:32,541 Това е хоумрън! 912 00:58:33,333 --> 00:58:34,416 Това беше хоумрън. 913 00:58:35,791 --> 00:58:36,708 как се казваш 914 00:58:37,208 --> 00:58:39,875 Да започваме 915 00:58:40,166 --> 00:58:45,291 Откъде завърши приказката 916 00:58:45,541 --> 00:58:48,958 Няма време за тъга 917 00:58:49,041 --> 00:58:51,708 Виждате не мен 918 00:58:52,000 --> 00:58:54,375 Кажи ми краката ми 919 00:58:54,458 --> 00:59:00,041 Нека се върнем към тези пътища отново 920 00:59:00,416 --> 00:59:05,750 Боже, съедини ме с моята любов 921 00:59:06,083 --> 00:59:08,458 Научи ме да се смея 922 00:59:09,041 --> 00:59:10,875 Научи ме да живея 923 00:59:11,708 --> 00:59:13,000 - Готови ли сте? - Готови. 924 00:59:14,625 --> 00:59:15,500 Играйте. 925 00:59:17,291 --> 00:59:18,833 Онзи ден създадох световен рекорд. 926 00:59:20,500 --> 00:59:22,458 {\an8}Никой не е удрял толкова далечен удар 927 00:59:22,541 --> 00:59:23,833 {\an8}в историята на бейзбола. 928 00:59:24,250 --> 00:59:26,666 {\an8}От Бостън до Хайдерабад. 929 00:59:37,291 --> 00:59:39,125 Някое момиче хареса една от вашите снимки. 930 00:59:39,208 --> 00:59:41,583 Суати от Хайдерабад. 931 00:59:42,541 --> 00:59:43,666 Студент по медицина. 932 00:59:43,750 --> 00:59:44,666 познавате ли я 933 00:59:45,291 --> 00:59:46,250 не 934 00:59:46,541 --> 00:59:48,916 Тя ти изпрати покана за приятелство и съобщение. 935 00:59:50,000 --> 00:59:50,916 дай ми го 936 00:59:54,250 --> 00:59:55,791 Едно съобщение. Едно ново съобщение от Swathi. Едно ново съобщение от Swathi. 937 00:59:55,875 --> 00:59:57,750 Как можете да чуете нещо с тази скорост? 938 00:59:59,125 --> 01:00:00,375 Имам суперсили. 939 01:00:02,958 --> 01:00:04,583 - Къде отиваш? - Тъкмо идвам. 940 01:00:04,666 --> 01:00:06,916 Научи ме как да се смея 941 01:00:07,583 --> 01:00:10,625 Научи ме да живея 942 01:00:12,333 --> 01:00:13,750 {\an8}Здравей, Шрикант. 943 01:00:14,000 --> 01:00:15,500 {\an8}Аз съм Суати от Хайдерабад. 944 01:00:15,708 --> 01:00:16,625 Как си? 945 01:00:17,375 --> 01:00:18,750 Аз съм Суати от Хайдерабад. 946 01:00:19,041 --> 01:00:19,958 Как си? 947 01:00:20,625 --> 01:00:22,000 Аз съм Суати от Хайдерабад. 948 01:00:22,333 --> 01:00:23,250 Как си? 949 01:00:24,208 --> 01:00:25,083 Здравей, Суати. 950 01:00:25,541 --> 01:00:26,625 добре съм как си 951 01:00:27,791 --> 01:00:28,750 И между другото, 952 01:00:29,583 --> 01:00:30,791 имаш прекрасен глас. 953 01:00:32,583 --> 01:00:35,000 Здравей, Суати. Добре съм. Как си? 954 01:00:36,125 --> 01:00:37,083 И между другото, 955 01:00:37,958 --> 01:00:39,125 имаш прекрасен глас. 956 01:00:44,625 --> 01:00:46,541 Благодаря ви, че приехте молбата ми за приятелство. 957 01:00:47,875 --> 01:00:50,458 Ти наистина си много интересен човек, Шрикант. 958 01:00:50,875 --> 01:00:52,791 И вашето пътуване е супер вдъхновяващо. 959 01:00:53,166 --> 01:00:54,083 Наистина? 960 01:00:54,250 --> 01:00:56,250 Какво знаете за пътешествието на моя живот? 961 01:00:57,041 --> 01:00:59,833 Прочетох статия за това, че играеш бейзбол. 962 01:01:00,041 --> 01:01:01,791 По-късно потърсих в Google за вас. 963 01:01:01,875 --> 01:01:03,083 Направих малко проучване. 964 01:01:03,166 --> 01:01:06,208 Прочетете за вашето съдебно дело, крикет, MIT. 965 01:01:06,416 --> 01:01:08,000 г-н Искам да бъда президент. 966 01:01:08,083 --> 01:01:09,250 Не „Г-н, който искам да бъда“ 967 01:01:09,625 --> 01:01:11,333 но "Г-н аз ще бъда президент." 968 01:01:12,041 --> 01:01:13,541 Между другото, можеш ли да шофираш? 969 01:01:14,791 --> 01:01:16,083 Не. Защо? 970 01:01:16,625 --> 01:01:19,333 Просто питам. Обичам да пътувам на дълги разстояния. 971 01:01:24,958 --> 01:01:26,250 Мадам, какво правите? 972 01:01:26,333 --> 01:01:27,375 Мадам, сър ще ми се развика. 973 01:01:27,666 --> 01:01:30,250 - Ще загубя работата си. мадам - Братко, не се притеснявай. 974 01:01:30,333 --> 01:01:31,666 - Това е толкова забавно. - Колата… 975 01:01:36,208 --> 01:01:38,000 Суати вика. Суати-- 976 01:01:38,750 --> 01:01:39,625 Здравей. 977 01:01:40,083 --> 01:01:42,250 Чаках да те изненадам за дълго време. 978 01:01:44,250 --> 01:01:46,041 Идвам в Америка, за да направя докторската си медицина. 979 01:01:46,166 --> 01:01:47,125 какво? 980 01:01:47,375 --> 01:01:48,291 окей 981 01:01:48,791 --> 01:01:49,791 Никога не си ми казвал това. 982 01:01:50,958 --> 01:01:53,208 Сега ви го казвам защото утре летя. 983 01:01:53,375 --> 01:01:54,333 Нямам търпение да те видя. 984 01:01:54,416 --> 01:01:55,333 По същия начин. 985 01:01:56,333 --> 01:01:57,375 Кой колеж? 986 01:01:58,041 --> 01:01:59,333 Калифорнийският университет. 987 01:01:59,583 --> 01:02:00,458 Калифорния. 988 01:02:00,541 --> 01:02:02,000 Но това е на Западния бряг. 989 01:02:02,083 --> 01:02:03,250 И аз съм на Източното крайбрежие. 990 01:02:03,458 --> 01:02:04,875 Каза, че обичаш дългите пътувания. 991 01:02:07,625 --> 01:02:08,583 да 992 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 - Тя тук ли е? - да 993 01:02:21,000 --> 01:02:21,958 как изглежда тя 994 01:02:22,291 --> 01:02:24,250 Тя изглежда по-красива в реалния живот, Шри. 995 01:02:24,333 --> 01:02:25,750 Тя е прекрасна. 996 01:02:30,541 --> 01:02:31,416 - здравей - О... 997 01:02:31,500 --> 01:02:32,375 - По този начин. - Тя е… 998 01:02:35,541 --> 01:02:36,500 здрасти 999 01:02:36,708 --> 01:02:37,583 - Ей - здравей 1000 01:02:37,666 --> 01:02:38,541 - здравей здрасти - Ей 1001 01:02:45,458 --> 01:02:46,375 ела 1002 01:02:48,916 --> 01:02:50,375 - чао - чао 1003 01:02:50,458 --> 01:02:51,500 - Чао, Шри. - чао 1004 01:02:51,625 --> 01:02:53,083 - Забавлявайте се. - чао 1005 01:02:53,541 --> 01:02:55,333 Ходих на уроци по шофиране, 1006 01:02:55,458 --> 01:02:56,625 и накрая ще се използва добре. 1007 01:02:57,291 --> 01:02:58,875 Нямам нищо против, но мога ли да кажа нещо? 1008 01:02:59,500 --> 01:03:00,375 Да, давай. 1009 01:03:01,083 --> 01:03:04,000 Не виждам, но слухът ми е перфектен. 1010 01:03:07,083 --> 01:03:07,958 съжалявам 1011 01:03:09,500 --> 01:03:10,416 Не, всичко е наред. 1012 01:03:17,833 --> 01:03:23,791 Иска ми се денят да свърши С главата ми на раменете ви 1013 01:03:24,041 --> 01:03:29,208 Няма ли да е прекрасен ден? 1014 01:03:30,916 --> 01:03:37,000 Моето желание за теб Става по-силен всеки ден 1015 01:03:37,208 --> 01:03:42,291 Ще бъдеш ли моето небе? 1016 01:03:44,125 --> 01:03:47,333 С теб искам да прекарам живота си, любов моя 1017 01:03:47,416 --> 01:03:50,625 Ти си единственият за мен 1018 01:03:50,708 --> 01:03:55,916 Заедно нашето настроение резонира В този въздух, любими 1019 01:03:56,166 --> 01:03:58,875 Откакто те намерих 1020 01:03:59,541 --> 01:04:02,250 Станахме луди 1021 01:04:02,500 --> 01:04:05,708 В твоята любов 1022 01:04:05,791 --> 01:04:08,708 Научих се да се усмихвам 1023 01:04:09,416 --> 01:04:12,000 Откакто те намерих 1024 01:04:12,708 --> 01:04:15,375 Станахме луди 1025 01:04:15,666 --> 01:04:18,791 В твоята любов 1026 01:04:18,875 --> 01:04:23,000 Научих се да се усмихвам 1027 01:04:49,875 --> 01:04:53,083 Нашата любов е съдба 1028 01:04:53,166 --> 01:04:56,083 Бог ме доведе до теб 1029 01:04:56,458 --> 01:05:01,208 Намерих забележителностите си В ръцете ти, любими 1030 01:05:01,291 --> 01:05:02,666 Възлюбени… 1031 01:05:03,000 --> 01:05:06,208 Откакто намерих вашето дружество 1032 01:05:06,291 --> 01:05:09,291 Животът стана цветен 1033 01:05:09,583 --> 01:05:14,375 Ти си моята падаща звезда 1034 01:05:14,458 --> 01:05:16,125 Възлюбени… 1035 01:05:16,208 --> 01:05:19,333 Всяка дума, която казвате, звучи толкова сладко 1036 01:05:19,625 --> 01:05:22,583 Сърцето ми не ме слуша 1037 01:05:22,708 --> 01:05:28,125 Чудя се какво заклинание сте направили 1038 01:05:28,208 --> 01:05:31,041 Откакто те намерих 1039 01:05:31,625 --> 01:05:34,333 Станахме луди 1040 01:05:34,500 --> 01:05:37,708 В твоята любов 1041 01:05:37,791 --> 01:05:40,791 Научих се да се усмихвам 1042 01:05:41,458 --> 01:05:44,083 Откакто те намерих 1043 01:05:44,750 --> 01:05:47,625 Станахме луди 1044 01:05:47,708 --> 01:05:50,875 В твоята любов 1045 01:05:50,958 --> 01:05:55,041 Научих се да се усмихвам 1046 01:06:09,083 --> 01:06:12,583 Чувал съм, когато хората се молят, 1047 01:06:13,625 --> 01:06:16,250 смей се или плачи на глас... 1048 01:06:17,958 --> 01:06:18,916 или... 1049 01:06:20,333 --> 01:06:21,375 когато се целуват, 1050 01:06:22,083 --> 01:06:23,375 очите се затварят автоматично. 1051 01:06:29,458 --> 01:06:32,666 Защото някои неща може да се почувства само със сърцето. 1052 01:06:35,291 --> 01:06:37,958 Моето желание за теб 1053 01:06:38,125 --> 01:06:41,250 Става по-силен всеки ден 1054 01:06:41,458 --> 01:06:46,541 Ще бъдеш ли моето небе 1055 01:06:50,750 --> 01:06:51,666 Учителят се обажда. 1056 01:06:52,875 --> 01:06:53,750 Учителят се обажда. 1057 01:06:54,958 --> 01:06:55,833 здравей 1058 01:06:55,916 --> 01:06:57,875 Поздравления за вашето свикване. 1059 01:06:58,125 --> 01:06:59,000 Благодаря ви, учителю. 1060 01:06:59,541 --> 01:07:01,458 Разположението на кампуса интервютата са днес. 1061 01:07:02,416 --> 01:07:03,833 Вече имам много предложения. 1062 01:07:05,541 --> 01:07:07,333 Мислех, че ще се върнеш. 1063 01:07:08,458 --> 01:07:09,458 Защо да се връщам? 1064 01:07:10,250 --> 01:07:12,500 Знам, че няма уважавани работни места за мен у дома. 1065 01:07:13,833 --> 01:07:15,250 И Индия няма нужда от мен. 1066 01:07:17,208 --> 01:07:18,458 Животът е най-добър тук. 1067 01:07:21,041 --> 01:07:23,125 Само се молете да си намеря добра работа. 1068 01:07:23,875 --> 01:07:25,208 Тогава можеш да дойдеш да живееш при мен. 1069 01:07:27,875 --> 01:07:28,833 Добре. 1070 01:07:29,416 --> 01:07:30,791 Всичко най-добро за вашите интервюта. 1071 01:07:31,500 --> 01:07:33,333 Благодаря ви, учителю. Пази се. 1072 01:07:36,500 --> 01:07:37,583 Моята учителка Девика. 1073 01:07:38,000 --> 01:07:39,416 Тя мислеше, че се връщам в Индия. 1074 01:07:44,791 --> 01:07:45,875 прекарах страхотно 1075 01:07:46,083 --> 01:07:46,958 благодаря 1076 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 аз ще бъда тук 1077 01:07:49,250 --> 01:07:50,875 Можем да се срещнем през уикендите. 1078 01:07:53,166 --> 01:07:55,208 Шри, мисля, че трябва да се върнеш в Индия. 1079 01:07:58,291 --> 01:08:00,125 Ти си вдъхновение за много хора. 1080 01:08:01,208 --> 01:08:03,958 Те не знаят за теб защото ти си тук. 1081 01:08:05,833 --> 01:08:09,208 Шри, ако можеш да направиш за другите какво направи за себе си, 1082 01:08:10,375 --> 01:08:12,125 тогава си представете промяна, която можете да донесете 1083 01:08:12,208 --> 01:08:13,750 животът на хората с увредено зрение, Шри. 1084 01:08:16,666 --> 01:08:18,166 Не съм толкова велик, Суати. 1085 01:08:19,958 --> 01:08:21,291 Ти не искаше ли да си президент? 1086 01:08:24,791 --> 01:08:26,166 Вие се борихте за себе си. 1087 01:08:27,541 --> 01:08:28,625 Да се ​​занимавам с наука. 1088 01:08:29,875 --> 01:08:33,791 И сега науката е достъпна за всички ученици с увредено зрение. 1089 01:08:34,625 --> 01:08:36,375 Няколко трябва да са опитали 1090 01:08:36,583 --> 01:08:37,666 и се отказа. 1091 01:08:38,708 --> 01:08:39,750 Но ти се бори 1092 01:08:40,541 --> 01:08:42,708 и проправи пътя за всички, Шри. 1093 01:08:43,958 --> 01:08:45,541 Това прави една страна велика. 1094 01:08:48,416 --> 01:08:50,125 Държавата не е някакво парче земя, 1095 01:08:51,125 --> 01:08:52,416 държава се състои от нас. 1096 01:08:56,125 --> 01:08:58,500 Ако хората с увредено зрение имат подкрепа 1097 01:08:58,583 --> 01:09:01,625 от образователната система в Индия точно както в САЩ, 1098 01:09:03,291 --> 01:09:05,125 може да има много повече Sris. 1099 01:09:06,375 --> 01:09:07,750 Но кой ще го направи, Суати? 1100 01:09:09,125 --> 01:09:10,416 Оспорването на системата е безсмислено. 1101 01:09:11,083 --> 01:09:12,041 Това не води до нищо. 1102 01:09:13,291 --> 01:09:15,500 Тогава загубата на Индия е печалба на Америка. 1103 01:09:27,750 --> 01:09:28,666 {\an8}Чао, Шри. 1104 01:09:29,333 --> 01:09:30,208 ще се видим 1105 01:10:19,416 --> 01:10:20,333 {\an8}Калам сър каза... 1106 01:10:20,625 --> 01:10:22,458 {\an8}„Вие напредвате, страната напредва.“ 1107 01:10:22,916 --> 01:10:26,000 Сега беше моето време, да направи страната напредък. 1108 01:10:26,166 --> 01:10:29,333 Мадам, това е най-доброто място за откриване на компютърен център. 1109 01:10:29,541 --> 01:10:31,666 Правилно е дори според към ваасту. 1110 01:10:31,875 --> 01:10:33,208 И важното е… 1111 01:10:33,375 --> 01:10:34,291 тук. 1112 01:10:34,375 --> 01:10:36,333 Гледката от тук е изключителна. 1113 01:10:37,375 --> 01:10:38,333 Какво да правя, Шри? 1114 01:10:38,583 --> 01:10:40,041 Гледката от тук е изключителна. 1115 01:10:41,041 --> 01:10:42,125 Гледката наистина е невероятна, учителю. 1116 01:10:42,750 --> 01:10:44,166 Дори залезът изглежда доста красив. 1117 01:10:46,500 --> 01:10:49,041 Наемът е 50 000 и 400 000 депозит. 1118 01:10:49,125 --> 01:10:50,916 Това е най-евтината цена всеки може да ви предложи. 1119 01:10:51,000 --> 01:10:52,875 Но това е твърде високо. Намалете цената. 1120 01:10:52,958 --> 01:10:54,583 Това е най-ниското, което ще получите, мадам. 1121 01:10:54,666 --> 01:10:56,041 Имаме ограничен бюджет. 1122 01:10:56,166 --> 01:10:57,958 Не е възможно, мадам. 1123 01:10:58,541 --> 01:11:00,375 Образованието вече не е лесно, учителю. 1124 01:11:01,250 --> 01:11:04,750 Нито едно училище или треньорски център няма приемат те ако нямаш пари. 1125 01:11:08,250 --> 01:11:09,333 Вашето обучение беше отлично. 1126 01:11:10,375 --> 01:11:11,916 Вашите записани бележки, 1127 01:11:12,000 --> 01:11:14,208 Можех да го науча за миг. 1128 01:11:15,708 --> 01:11:20,333 Шрикант, мисля, че е предизвикателство системата е безсмислена. 1129 01:11:21,333 --> 01:11:22,875 Трябва да създадем собствена система. 1130 01:11:24,125 --> 01:11:26,833 Ако можеш да учиш, защо не можеш да преподаваш? 1131 01:11:28,166 --> 01:11:29,041 Както в? 1132 01:11:29,625 --> 01:11:32,250 Ще стартираме компютър център точно тук. 1133 01:11:32,750 --> 01:11:33,791 На тази тераса. 1134 01:11:35,000 --> 01:11:35,958 Тук? 1135 01:11:36,791 --> 01:11:37,791 Добра идея, учителю. 1136 01:11:38,708 --> 01:11:39,666 Можем да го направим. 1137 01:11:40,500 --> 01:11:41,916 И дори гледката тук е невероятна. 1138 01:11:43,875 --> 01:11:45,208 Компютърният център на Srikanth. 1139 01:11:45,416 --> 01:11:46,375 Превъзходно. 1140 01:11:47,416 --> 01:11:48,291 уау 1141 01:11:48,708 --> 01:11:50,333 Каква брилянтна идея, Шрикант! 1142 01:11:50,416 --> 01:11:51,291 аз знам 1143 01:11:51,500 --> 01:11:54,291 Моята къща, аз съм учителят, но ти си поемаш заслугата. 1144 01:11:54,458 --> 01:11:56,500 - Но идеята е моя, учителю. - Вашата идея? 1145 01:11:56,583 --> 01:11:58,541 Току-що ми хрумна тази идея... 1146 01:11:58,625 --> 01:12:00,958 Но ти каза, че тази идея те е поразила защото учих тук. 1147 01:12:01,041 --> 01:12:02,375 Технически това е моя идея. 1148 01:12:03,916 --> 01:12:05,291 Това е Изток. 1149 01:12:05,750 --> 01:12:06,708 тук. 1150 01:12:06,958 --> 01:12:08,125 Така че според ваасту... 1151 01:12:08,208 --> 01:12:10,208 Всички страни са еднакви за мен, учителю. 1152 01:12:12,583 --> 01:12:13,666 Издърпайте повече надясно. 1153 01:12:13,791 --> 01:12:14,833 Издърпайте повече надясно. 1154 01:12:16,791 --> 01:12:18,416 Направи го по-здраво тук. 1155 01:12:18,500 --> 01:12:20,000 - Този ъгъл. - Стегнете го по-плътно тук. 1156 01:12:20,083 --> 01:12:23,208 Счупи нещо, и идва от заплатата ви. 1157 01:12:24,291 --> 01:12:26,458 Счупи нещо, и идва от заплатата ви. 1158 01:12:27,541 --> 01:12:29,041 Защо повтаряш всичко? 1159 01:12:29,458 --> 01:12:31,166 Всичко ли го купихте от битпазара? 1160 01:12:34,833 --> 01:12:35,708 {\an8}Да, работи. 1161 01:12:35,791 --> 01:12:38,291 {\an8}- Компютърът има софтуер, наречен JAWS. - Добре. 1162 01:12:38,416 --> 01:12:39,791 {\an8}Позволява ви да виждате, без да се налага да виждате. 1163 01:12:39,875 --> 01:12:41,041 - Чувам го. - Ти можеш ли? 1164 01:12:41,333 --> 01:12:42,208 {\an8}Какво? 1165 01:12:42,291 --> 01:12:43,833 {\an8}- Това добре ли е? - Надолу. Надолу. 1166 01:12:44,375 --> 01:12:45,791 По-високо отдясно. 1167 01:12:45,875 --> 01:12:47,083 По-високо. 1168 01:12:47,333 --> 01:12:48,583 {\an8}Сега по-надолу отляво. 1169 01:12:48,708 --> 01:12:49,583 По-ниска. 1170 01:12:49,666 --> 01:12:50,541 това добре ли е 1171 01:12:50,625 --> 01:12:51,666 Не, не, долу вдясно. 1172 01:12:51,958 --> 01:12:52,833 Това е. 1173 01:12:53,375 --> 01:12:54,291 това добре ли е 1174 01:12:55,083 --> 01:12:56,041 Да, оправи го. 1175 01:12:56,416 --> 01:12:57,833 {\an8}На Шри-Деви! 1176 01:12:58,166 --> 01:12:59,291 Хубаво име, Шри. 1177 01:13:01,625 --> 01:13:02,583 Добре ли е дъската, учителю? 1178 01:13:03,208 --> 01:13:04,208 перфектен 1179 01:13:06,166 --> 01:13:07,208 Абсолютно направо. 1180 01:13:08,000 --> 01:13:09,833 Всички опции и менюта 1181 01:13:10,083 --> 01:13:12,041 са ни прочетени от JAWS. 1182 01:13:16,750 --> 01:13:18,541 Здравейте господине Това е Девика. 1183 01:13:18,833 --> 01:13:21,125 Сър, управлявам компютърен център за хора с увредено зрение. 1184 01:13:21,666 --> 01:13:25,500 Има ли изискване за компютърен оператор във вашата компания? 1185 01:13:44,458 --> 01:13:45,875 Само Друв и Маянк се появиха днес. 1186 01:13:46,458 --> 01:13:47,458 Къде са останалите? 1187 01:13:47,916 --> 01:13:48,958 какъв е смисълът 1188 01:13:49,750 --> 01:13:51,458 Никой не желае да им даде работа. 1189 01:13:52,208 --> 01:13:54,083 Те са образовани и компютърно грамотни. 1190 01:13:55,083 --> 01:13:58,125 Но никой не вярва те могат да дадат добър резултат. 1191 01:13:58,833 --> 01:14:01,000 Хората си мислят, че са добър само за правене на свещи, 1192 01:14:01,083 --> 01:14:02,708 и просия във влаковете. 1193 01:14:04,666 --> 01:14:05,958 Цялата система е в хаос. 1194 01:14:07,125 --> 01:14:08,541 Нека системата остане в хаос, 1195 01:14:09,666 --> 01:14:10,708 и ще въведем ред. 1196 01:14:12,291 --> 01:14:14,291 Хората не могат да ги дадат работни места и възможности. 1197 01:14:15,250 --> 01:14:16,166 това е добре 1198 01:14:16,666 --> 01:14:18,416 Ще им създадем работни места. 1199 01:14:19,916 --> 01:14:22,250 И как ще направим това? 1200 01:14:27,041 --> 01:14:28,833 Ще произвеждаме рециклирана опаковъчна хартия. 1201 01:14:30,375 --> 01:14:32,333 Внесете промяната в себе си, 1202 01:14:32,541 --> 01:14:35,041 според мечтите ви. 1203 01:14:35,208 --> 01:14:37,791 Нека мечтите ви водят. 1204 01:14:38,750 --> 01:14:40,833 Не разчитайте на съдбата си. 1205 01:14:41,291 --> 01:14:42,208 късмет... 1206 01:14:43,458 --> 01:14:44,416 е бонус. 1207 01:14:44,916 --> 01:14:45,791 благодаря 1208 01:14:50,750 --> 01:14:52,250 Благодаря ви много, д-р Калам. 1209 01:14:52,708 --> 01:14:55,166 И ние имаме изненада за вас. 1210 01:14:58,833 --> 01:14:59,791 Шри. 1211 01:15:01,208 --> 01:15:02,333 Качвай се, младежо. 1212 01:15:02,750 --> 01:15:03,625 Здравейте господине 1213 01:15:03,708 --> 01:15:04,916 здравей 1214 01:15:06,000 --> 01:15:06,958 всички. 1215 01:15:08,041 --> 01:15:09,041 Моля, запознайте се... 1216 01:15:09,208 --> 01:15:10,333 Шрикант Бола. 1217 01:15:11,583 --> 01:15:12,458 ела 1218 01:15:12,541 --> 01:15:14,083 Седни тук. там. 1219 01:15:14,625 --> 01:15:15,750 - да - Благодаря ви, сър. 1220 01:15:16,708 --> 01:15:17,625 седнете 1221 01:15:19,875 --> 01:15:20,750 знаеш... 1222 01:15:21,208 --> 01:15:24,750 Сега към всички тези ученици, Зададох само един въпрос. 1223 01:15:26,333 --> 01:15:28,416 какъв искаш да станеш 1224 01:15:30,166 --> 01:15:31,750 От всички ученици, 1225 01:15:32,541 --> 01:15:33,833 това момче тук, 1226 01:15:34,583 --> 01:15:36,708 той стана и той отговори... 1227 01:15:37,583 --> 01:15:43,916 „Искам да бъда първи визуално предизвикан президент на страната“. 1228 01:15:46,416 --> 01:15:48,625 Неговата безмилостна упорита работа, 1229 01:15:48,750 --> 01:15:50,666 не само си осигури място, 1230 01:15:50,750 --> 01:15:53,208 но също така получи пълно освобождаване от такси, 1231 01:15:53,291 --> 01:15:55,208 от MIT, Бостън. 1232 01:15:56,166 --> 01:15:58,583 Бях много щастлив да видя визията му. 1233 01:15:59,416 --> 01:16:00,833 И неговата амбиция. 1234 01:16:04,791 --> 01:16:06,458 Моят герой. 1235 01:16:07,833 --> 01:16:09,666 Шрикант Бола. 1236 01:16:13,166 --> 01:16:14,291 Гордея се с теб, сине мой. 1237 01:16:14,875 --> 01:16:15,916 Не съм герой, сър. 1238 01:16:16,333 --> 01:16:17,250 Аз съм боклук. 1239 01:16:21,041 --> 01:16:22,291 {\an8}И аз лично ще ги обучавам. 1240 01:16:22,666 --> 01:16:23,708 {\an8}Ще се справя с всичко-- 1241 01:16:26,250 --> 01:16:27,958 Първо се справи със себе си, Г-н Шрикант Бола. 1242 01:16:29,708 --> 01:16:32,500 Заедно можем да постигнем нещо, което никой не си е представял. 1243 01:16:34,208 --> 01:16:35,250 Знаеш ли, Томас Едисон... 1244 01:16:36,333 --> 01:16:39,000 Когато правеше крушката, хората казаха, че е невъзможно. 1245 01:16:40,250 --> 01:16:41,333 Но той го направи. 1246 01:16:41,958 --> 01:16:43,208 Той превърна нощта в ден. 1247 01:16:45,250 --> 01:16:47,541 Госпожо, заедно можем създавайте прекрасни неща. 1248 01:16:50,083 --> 01:16:51,250 Какво мислите за идеята ми? 1249 01:16:53,750 --> 01:16:54,708 госпожо? 1250 01:16:55,041 --> 01:16:57,541 Е, Шрикант, ние не инвестираме в проекти като тези. 1251 01:16:58,375 --> 01:16:59,541 Но ние искаме да ви помогнем. 1252 01:17:00,083 --> 01:17:01,291 Дивали е зад ъгъла, 1253 01:17:01,458 --> 01:17:03,083 и винаги ги разпространяваме подаръци за нашите служители. 1254 01:17:03,333 --> 01:17:06,000 Така че може би можете да ни вземете тези свещи, които правите. 1255 01:17:07,666 --> 01:17:09,958 Госпожо, ако правех свещи, не бих дошъл при теб. 1256 01:17:10,125 --> 01:17:11,000 нали 1257 01:17:11,958 --> 01:17:13,250 Той върши добра работа. 1258 01:17:13,750 --> 01:17:15,500 Създаване на работни места за незрящи хора. 1259 01:17:16,250 --> 01:17:17,416 Вижте качеството, сър. 1260 01:17:19,250 --> 01:17:21,333 Спрете да носите боклука му навсякъде. 1261 01:17:22,458 --> 01:17:23,791 Изхвърлете го в кофата за боклук. 1262 01:17:24,791 --> 01:17:27,916 Вижте… това не е малко благотворителна организация, 1263 01:17:28,416 --> 01:17:31,625 където всеки може да ни продаде този боклук, 1264 01:17:31,750 --> 01:17:33,291 и ще го купим. 1265 01:17:33,541 --> 01:17:34,416 Разбра ли? 1266 01:17:34,541 --> 01:17:35,750 Изхвърлете го в кофата за боклук. 1267 01:17:36,833 --> 01:17:37,750 Навън. 1268 01:17:39,416 --> 01:17:40,375 боклук. 1269 01:17:42,041 --> 01:17:44,083 Ти не си боклук, Шрикант. 1270 01:17:44,541 --> 01:17:46,166 Ти си герой. 1271 01:17:46,750 --> 01:17:50,500 Радвам се, че наистина разбрахте, 1272 01:17:50,583 --> 01:17:52,416 какво означава „водеща Индия“. 1273 01:17:53,333 --> 01:17:57,125 Ще инвестирам във вашето пътуване. 1274 01:17:57,625 --> 01:18:00,958 И съм сто процента сигурен, това ще ми е изгодно и за мен. 1275 01:18:01,666 --> 01:18:04,166 Не мога да направя много. 1276 01:18:04,708 --> 01:18:07,958 С моята заплата не мога да си позволя много. 1277 01:18:08,041 --> 01:18:11,041 Така че това ще ви даде начало, нали? 1278 01:18:12,541 --> 01:18:16,708 Но има само едно парче съвет, който ще ти дам, 1279 01:18:17,791 --> 01:18:19,958 като инвеститор г-н Бола. 1280 01:18:20,541 --> 01:18:22,416 Бъдете смели. 1281 01:18:24,000 --> 01:18:24,875 Болант? 1282 01:18:25,041 --> 01:18:25,916 да 1283 01:18:26,291 --> 01:18:29,333 Бъди добър човек и прави добро. 1284 01:18:29,416 --> 01:18:31,750 Бъдете добри и правете добро. 1285 01:18:32,958 --> 01:18:34,083 Ако направиш правилното нещо, 1286 01:18:34,958 --> 01:18:36,625 правилните хора ще се присъединят към вас. 1287 01:18:37,750 --> 01:18:38,666 окей 1288 01:18:39,125 --> 01:18:40,041 Да, сър. 1289 01:18:40,541 --> 01:18:41,500 Марш нататък. 1290 01:18:42,291 --> 01:18:44,625 Желая ти всичко най-добро, млади човече. 1291 01:18:45,333 --> 01:18:46,250 Благодаря, сър. 1292 01:18:46,583 --> 01:18:47,541 Бог да те благослови. 1293 01:18:51,625 --> 01:18:53,916 Инвестицията на Калам сър се увеличи моята увереност 1294 01:18:54,333 --> 01:18:56,250 и стартирах бизнеса си. 1295 01:18:57,041 --> 01:18:59,208 Но все пак имах нужда от инвеститор, 1296 01:19:00,000 --> 01:19:01,958 който би развил визията ми още повече. 1297 01:19:08,625 --> 01:19:09,500 Здравейте, г-н Хегде. 1298 01:19:10,666 --> 01:19:11,791 Това е първият ми стартъп, 1299 01:19:11,916 --> 01:19:13,708 и няма да намеря по-добър партньор от теб. 1300 01:19:14,750 --> 01:19:16,416 Да се срещнем на обяд и финализира всичко. 1301 01:19:17,625 --> 01:19:20,375 Имам малка среща от любезност. Само десет минути. 1302 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 - Ще свърша това и ще си тръгна. - Говори по телефона. 1303 01:19:23,166 --> 01:19:24,458 окей ще се видим 1304 01:19:26,166 --> 01:19:27,166 Рави, сър. 1305 01:19:31,541 --> 01:19:32,541 Здравейте, г-н Срикант. 1306 01:19:33,291 --> 01:19:34,208 Рави Манта. 1307 01:19:35,958 --> 01:19:36,875 Какво е? 1308 01:19:37,583 --> 01:19:39,625 Хората обикновено са объркани, 1309 01:19:39,708 --> 01:19:40,708 и не сте сигурни как да се срещнете с мен. 1310 01:19:41,250 --> 01:19:42,583 Дали да се ръкуваме или да поздравим. 1311 01:19:43,416 --> 01:19:45,916 Така че обикновено подавам ръка и се представям. 1312 01:19:47,250 --> 01:19:49,416 Чувствах се добре, че ти се ръкува с мен. 1313 01:19:50,666 --> 01:19:51,833 Радвам се да се запознаем, г-н Рави. 1314 01:19:52,333 --> 01:19:54,750 Същото и тук, г-н MIT, нали? 1315 01:19:55,166 --> 01:19:56,041 да 1316 01:19:56,916 --> 01:19:59,083 Знаеш ли, те ме отказаха. 1317 01:20:00,250 --> 01:20:01,125 о 1318 01:20:01,250 --> 01:20:02,125 ела 1319 01:20:04,500 --> 01:20:06,541 И така, Шрикант, какъв бизнес смяташ да правиш? 1320 01:20:07,375 --> 01:20:08,708 Опаковъчна хартия. 1321 01:20:09,541 --> 01:20:11,916 Искам да създам завод за крафт хартия. 1322 01:20:12,166 --> 01:20:13,375 - Хартия? - Това. да 1323 01:20:14,166 --> 01:20:15,083 Това е голям пазар. 1324 01:20:15,875 --> 01:20:18,166 Има голям обхват и не много хора са обърнали внимание. 1325 01:20:19,750 --> 01:20:23,916 Надявах се, че ще имаш нова идея, нещо футуристично. 1326 01:20:24,000 --> 01:20:24,916 Това е нова идея. 1327 01:20:25,458 --> 01:20:26,583 Проучих добре. 1328 01:20:29,208 --> 01:20:33,250 Знаете ли какъв бизнес Г-н Хегде иска да инвестирам в? 1329 01:20:34,333 --> 01:20:36,375 Той иска да настрои завод за електрически велосипеди. 1330 01:20:37,416 --> 01:20:38,500 Екологично чист. 1331 01:20:39,041 --> 01:20:39,916 Визионерска мисъл. 1332 01:20:40,000 --> 01:20:40,875 Сега това е ново. 1333 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 дръж го 1334 01:20:44,333 --> 01:20:45,208 Момчета. 1335 01:20:45,333 --> 01:20:46,291 Запознайте се с чичо Шрикант. 1336 01:20:46,666 --> 01:20:47,541 кажи чао 1337 01:20:47,625 --> 01:20:48,583 - чао - чао 1338 01:20:48,666 --> 01:20:50,916 - чао - Върви си вкъщи и се приготви за училище. окей 1339 01:20:51,750 --> 01:20:52,750 хайде 1340 01:20:53,500 --> 01:20:55,750 - Рагу, остави ги у дома. - Да, сър. 1341 01:20:56,458 --> 01:20:57,333 чао 1342 01:21:01,041 --> 01:21:02,125 А батерии? 1343 01:21:03,208 --> 01:21:04,083 какво? 1344 01:21:04,583 --> 01:21:06,750 Когато батериите им умират след пет години, 1345 01:21:06,833 --> 01:21:07,750 какво ще правиш с тях? 1346 01:21:08,333 --> 01:21:09,291 Ще ги зарежем. 1347 01:21:09,916 --> 01:21:10,833 точно така 1348 01:21:11,333 --> 01:21:13,125 Изхвърлянето им ще бъде предизвикателство. 1349 01:21:14,083 --> 01:21:15,333 Никой не мисли за това. 1350 01:21:17,166 --> 01:21:18,541 Ако не се изхвърли правилно, 1351 01:21:19,250 --> 01:21:21,916 химикалите на батерията ще изтече и ще навреди на природата. 1352 01:21:23,375 --> 01:21:24,791 Мисля си за това сметище. 1353 01:21:27,833 --> 01:21:31,125 Трябва да познаваш мечтател човек вече е инвестирал в идеята ми. 1354 01:21:31,291 --> 01:21:32,250 СЗО? 1355 01:21:33,416 --> 01:21:35,458 - д-р А.П.Й. Абдул Калам. - Какво? 1356 01:21:35,666 --> 01:21:37,916 Ето чек за 25 00 000. 1357 01:21:40,958 --> 01:21:42,125 Нулирах една фабрика. 1358 01:21:42,208 --> 01:21:43,375 Ще го взема на добра цена. 1359 01:21:44,041 --> 01:21:45,375 Можем да го проверим сега ако искате. 1360 01:21:48,000 --> 01:21:49,041 Всичко това е боклук. 1361 01:21:51,166 --> 01:21:52,708 Ще извлечем злато от този боклук. 1362 01:21:58,083 --> 01:21:58,958 Рави. 1363 01:21:59,458 --> 01:22:00,375 Вижте тук. 1364 01:22:00,916 --> 01:22:01,916 Съвсем е ръждясал. 1365 01:22:03,041 --> 01:22:04,916 Но триене, стърготини и боя ще го оправят. 1366 01:22:13,500 --> 01:22:15,041 Лагерите трябва да се сменят. 1367 01:22:19,375 --> 01:22:20,875 Изключете червения бутон. 1368 01:22:23,166 --> 01:22:24,791 Ти си доста осведомен относно машините. 1369 01:22:26,333 --> 01:22:27,375 Всъщност вие… 1370 01:22:28,208 --> 01:22:30,583 Откривате проблеми с машината по звук. 1371 01:22:32,000 --> 01:22:32,916 да 1372 01:22:33,500 --> 01:22:36,041 Време е за смяна на въздушните филтри на вашия автомобил също. 1373 01:22:38,375 --> 01:22:41,833 Вашата идея за създаване на различни възможности хората да разчитат на себе си е хубаво. 1374 01:22:42,916 --> 01:22:44,708 Но десетки НПО-та вече вършат тази работа. 1375 01:22:46,208 --> 01:22:47,166 Но какво… 1376 01:22:48,333 --> 01:22:50,333 за което говориш е бизнес. 1377 01:22:50,875 --> 01:22:52,500 Защо аз или други, 1378 01:22:53,750 --> 01:22:56,125 инвестирате във вашата бизнес идея? 1379 01:22:58,958 --> 01:23:02,041 Знаете ли колко бързо пазарът на опаковки расте в Индия? 1380 01:23:03,083 --> 01:23:04,125 Петнадесет процента. 1381 01:23:05,583 --> 01:23:09,000 Опаковъчни компании като Dicxy и Соло имат монопол в Америка. 1382 01:23:09,708 --> 01:23:12,291 Но в Индия, този пазар е разделен на малки сектори. 1383 01:23:13,208 --> 01:23:16,333 Искам моята компания да пораснеш толкова голям, колкото Дикси или Соло... 1384 01:23:17,208 --> 01:23:18,750 и контролират целия пазар. 1385 01:23:21,291 --> 01:23:22,583 Не искам да създавам НПО. 1386 01:23:25,458 --> 01:23:27,666 Хората ни наричат ​​инвалиди и правят благотворителност. 1387 01:23:28,291 --> 01:23:30,416 Но искам да ги направя висококвалифицирани работници 1388 01:23:30,708 --> 01:23:32,583 и им дайте място в основната работна сила. 1389 01:23:34,500 --> 01:23:35,708 Производителността така или иначе ще се увеличи. 1390 01:23:37,791 --> 01:23:38,916 Всичко е бизнес. 1391 01:23:41,375 --> 01:23:42,750 За каква инвестиция мислите? 1392 01:23:44,958 --> 01:23:46,291 - Осем крори. - Братко. 1393 01:23:47,541 --> 01:23:48,458 {\an8}Братко. 1394 01:23:49,375 --> 01:23:51,291 Моля, помогнете на сляп човек. 1395 01:23:51,416 --> 01:23:53,833 Моля, дайте малко пари в името на Бог. 1396 01:23:54,083 --> 01:23:55,708 Само десет рупии за храна. 1397 01:24:02,333 --> 01:24:03,250 Давате ли им пари? 1398 01:24:04,250 --> 01:24:05,125 дай ми го 1399 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 Ще му дадем работа. 1400 01:24:09,916 --> 01:24:11,750 Сър ще ви даде работа. 1401 01:24:11,833 --> 01:24:12,791 Благодаря ти, братко. 1402 01:24:16,916 --> 01:24:17,958 Осем крори. 1403 01:24:18,833 --> 01:24:21,791 Седем крори, деветдесет и девет лакха, деветдесет и девет хиляди деветстотин и деветдесет. 1404 01:24:22,875 --> 01:24:24,166 Вече сте дали десет. 1405 01:24:45,166 --> 01:24:47,625 Можем само да виждаме, 1406 01:24:47,791 --> 01:24:49,333 докъдето ни видят очите. 1407 01:24:49,416 --> 01:24:50,458 - Шри. - Томас. 1408 01:24:50,541 --> 01:24:52,083 Шри може да види отвъд това. 1409 01:24:52,666 --> 01:24:53,833 Имаме само зрение. 1410 01:24:54,000 --> 01:24:55,375 Но той има визия. 1411 01:24:56,833 --> 01:24:58,958 Без Bolla няма Bollant. 1412 01:24:59,041 --> 01:25:00,625 Благодаря ви, че ме наехте. 1413 01:25:00,791 --> 01:25:02,125 Ти си Бог за мен. 1414 01:25:02,416 --> 01:25:03,541 Аз не съм Бог. 1415 01:25:04,875 --> 01:25:06,333 Казах ти, че ще ти дам работа, 1416 01:25:07,125 --> 01:25:08,000 и аз го направих. 1417 01:25:18,458 --> 01:25:20,000 Разбира се. благодаря 1418 01:25:27,041 --> 01:25:27,916 Учител. 1419 01:25:28,166 --> 01:25:29,083 Рави. 1420 01:25:29,416 --> 01:25:30,458 - Какво стана, Шри? - Учи... 1421 01:25:31,041 --> 01:25:32,291 Получихме първата си поръчка. 1422 01:25:48,875 --> 01:25:50,291 {\an8}Какво се случи? Защо машината спря? 1423 01:25:50,375 --> 01:25:51,541 - Хари. - Да, кажи ми. 1424 01:25:52,291 --> 01:25:53,333 Предполагам, че има прекъсване на тока. 1425 01:25:53,833 --> 01:25:55,000 Толкова висока сметка за ток. 1426 01:25:55,541 --> 01:25:57,375 Но ние купихме тази фабрика преди месец. 1427 01:25:57,791 --> 01:26:00,291 Господине, фабриката не е платила техните сметки за повече от две години. 1428 01:26:00,875 --> 01:26:02,916 Но поради неплащане такси и глоби, 1429 01:26:03,041 --> 01:26:04,875 крайната сума е една крора двадесет лакх рупии. 1430 01:26:05,083 --> 01:26:07,500 Но защо ще плащаме тази сметка? Не сме ползвали ток. 1431 01:26:08,125 --> 01:26:09,666 Откакто купихте фабриката, 1432 01:26:09,916 --> 01:26:12,041 трябва да платите дължимите такси. 1433 01:26:12,166 --> 01:26:13,666 Или може да се наложи да запечатаме фабриката 1434 01:26:14,500 --> 01:26:16,750 ако не плащате таксите. 1435 01:26:17,125 --> 01:26:18,000 Печат? 1436 01:26:18,208 --> 01:26:19,291 Как можете да запечатате мястото? 1437 01:26:20,458 --> 01:26:22,916 Трябваше да провериш каква сума все още се дължи на фабриката, 1438 01:26:23,000 --> 01:26:24,875 преди да го закупите. 1439 01:26:25,833 --> 01:26:27,041 Тъй като вие сте собственик на фабриката, 1440 01:26:27,250 --> 01:26:29,583 ще трябва да платите. 1441 01:26:30,125 --> 01:26:33,958 След като фабриката стартира, можем да платим сметката постепенно. 1442 01:26:34,125 --> 01:26:35,458 Ако фабриката остане затворена, 1443 01:26:35,541 --> 01:26:37,625 никога няма да можеш да се възстановиш вашите 87 лакха. 1444 01:26:39,416 --> 01:26:41,125 Вашият отдел ще бъде на загуба. 1445 01:26:42,166 --> 01:26:44,750 {\an8}NAIK 1446 01:26:44,833 --> 01:26:46,833 {\an8}Той е главен изпълнителен директор на Bollant Industries. 1447 01:26:47,125 --> 01:26:48,041 Шрикант Бола. 1448 01:26:50,958 --> 01:26:51,958 Правилото си е правило. 1449 01:26:52,750 --> 01:26:57,333 Не мога да ти позволя да започнеш фабрика, докато таксите не бъдат изчистени. 1450 01:26:58,125 --> 01:26:59,041 {\an8}Съжалявам. 1451 01:27:00,500 --> 01:27:01,875 {\an8}Чай, г-н Шрикант Бола? 1452 01:27:03,541 --> 01:27:04,916 {\an8}- Не, благодаря, сър. - Да тръгваме. 1453 01:27:05,083 --> 01:27:06,416 {\an8}Срикант Бола, сър. 1454 01:27:07,541 --> 01:27:08,416 познаваш ли го 1455 01:27:08,541 --> 01:27:09,500 {\an8}Разбира се, сър. 1456 01:27:09,916 --> 01:27:13,208 {\an8}Радвахте се да научите синът ми учи наука. 1457 01:27:13,958 --> 01:27:15,250 {\an8}Всичко е благодарение на него, сър. 1458 01:27:15,500 --> 01:27:18,333 Той дори има книги на Брайл за изучаване. 1459 01:27:18,750 --> 01:27:21,458 Благодарение на случая ви се бори за слепи деца, 1460 01:27:21,541 --> 01:27:26,333 сега всяко сляпо дете вътре страната може да изучава наука. 1461 01:27:26,666 --> 01:27:28,583 Ти си като Бог за нас. 1462 01:27:28,791 --> 01:27:30,291 Моля те, аз не съм Бог. 1463 01:27:30,958 --> 01:27:33,333 Вашият син се запали по науката поток поради неговите способности. 1464 01:27:33,416 --> 01:27:34,333 Не заради мен. 1465 01:27:34,625 --> 01:27:36,458 {\an8}Той винаги е бил способен, сър. 1466 01:27:36,875 --> 01:27:38,208 {\an8}Но той нямаше път. 1467 01:27:38,541 --> 01:27:40,208 {\an8}Ти му показа пътя. 1468 01:27:41,166 --> 01:27:43,541 {\an8}Не знаете какво страхотна работа вършиш. 1469 01:27:44,125 --> 01:27:45,875 {\an8}Ти си Бог за нас. 1470 01:27:45,958 --> 01:27:47,333 {\an8}Не, благодаря. 1471 01:27:49,916 --> 01:27:51,416 {\an8}- Да тръгваме, Шри. - да 1472 01:27:55,416 --> 01:27:56,458 Чакайте, г-н Бола. 1473 01:27:58,583 --> 01:28:00,500 Не мога да променя правилата вместо вас. 1474 01:28:02,125 --> 01:28:04,208 Но има нещо, което мога да направя. 1475 01:28:05,583 --> 01:28:07,083 Можете да започнете своята фабрика. 1476 01:28:07,875 --> 01:28:11,958 Но трябва да платите всичко вноските в рамките на една година. 1477 01:28:15,458 --> 01:28:16,916 Тъй като това не е твоя вина, 1478 01:28:17,083 --> 01:28:19,541 така че ще се опитам да се откажа от интереса ви. 1479 01:28:19,625 --> 01:28:20,541 добре 1480 01:28:20,666 --> 01:28:21,625 благодаря 1481 01:28:22,583 --> 01:28:26,541 И какво, ако обърна това 87 в 187 и да избягате? 1482 01:28:28,708 --> 01:28:30,250 разбрах, 1483 01:28:30,916 --> 01:28:32,666 ти не си дезертьор. 1484 01:28:33,791 --> 01:28:34,916 - благодаря ви - Няма за какво. 1485 01:28:35,000 --> 01:28:35,875 {\an8}Благодаря ви, сър. 1486 01:28:36,291 --> 01:28:37,333 {\an8}- Г-н Рави. - Да? 1487 01:28:37,583 --> 01:28:39,208 {\an8}- Моля, подпишете този формуляр. - Разбира се. Разбира се. 1488 01:28:40,625 --> 01:28:42,541 Вие сте като Бог за нас, сър. 1489 01:28:43,375 --> 01:28:45,208 Ти не си дезертьор. 1490 01:28:46,166 --> 01:28:48,583 Не знаете какво вършите страхотна работа. 1491 01:28:49,833 --> 01:28:51,833 Вие сте като Бог за нас, сър. 1492 01:28:52,708 --> 01:28:54,250 Разбрах, 1493 01:28:54,500 --> 01:28:56,375 ти не си дезертьор. 1494 01:28:57,458 --> 01:28:59,291 Благодаря ви, че ми дадохте работа. 1495 01:28:59,625 --> 01:29:01,041 Вие сте като Бог за нас, сър. 1496 01:29:01,875 --> 01:29:03,791 Вие сте като Бог за нас, сър. 1497 01:29:04,500 --> 01:29:06,333 Ти не си дезертьор. 1498 01:29:07,458 --> 01:29:09,250 Ти си герой. 1499 01:29:33,708 --> 01:29:39,083 Татко казва, че ще бъда популярен 1500 01:29:39,583 --> 01:29:44,333 Синът му ще направи нещо продуктивно 1501 01:29:44,541 --> 01:29:49,291 Но... никой не знае 1502 01:29:50,125 --> 01:29:56,166 Къде е моята дестинация 1503 01:30:20,541 --> 01:30:25,625 Някой ще стане инженер 1504 01:30:26,375 --> 01:30:31,166 Някой ще стане известен в бизнеса 1505 01:30:31,375 --> 01:30:36,166 Но... никой не знае 1506 01:30:37,000 --> 01:30:43,041 Къде е моята дестинация 1507 01:30:44,541 --> 01:30:46,541 Днес моята фабрика навършва една година. 1508 01:30:47,708 --> 01:30:49,333 Оказах, че заслужавам доверието, 1509 01:30:50,416 --> 01:30:51,666 хора, поставени в мен. 1510 01:30:52,958 --> 01:30:54,125 И ще продължи да го прави. 1511 01:30:55,333 --> 01:30:56,291 Защото 1512 01:30:56,958 --> 01:30:58,166 Мога всичко. 1513 01:31:02,041 --> 01:31:03,000 поздрави 1514 01:31:03,791 --> 01:31:04,791 Поздрави, госпожо. 1515 01:31:05,708 --> 01:31:06,583 благодаря 1516 01:31:06,666 --> 01:31:07,750 - Благодаря ви, мадам. - да 1517 01:31:09,458 --> 01:31:11,166 Никога не можем да се провалим. знаеш ли защо 1518 01:31:11,666 --> 01:31:13,833 Защото ние започнахме това компания без лични облаги 1519 01:31:13,916 --> 01:31:15,041 и без никакви измами. 1520 01:31:15,458 --> 01:31:18,166 Шрикантх само рисува толкова заплата, колкото се изисква. 1521 01:31:18,875 --> 01:31:19,875 Само осем хиляди рупии. 1522 01:31:20,458 --> 01:31:22,000 - Останалото инвестираме обратно в компанията. - Рави сър, 1523 01:31:22,208 --> 01:31:23,250 трудно е да се повярва, че… 1524 01:31:23,916 --> 01:31:26,333 сте инвестирали в a мъж с увредено зрение, 1525 01:31:26,416 --> 01:31:27,666 и създаде такава огромна компания. 1526 01:31:28,208 --> 01:31:29,333 без теб… 1527 01:31:29,916 --> 01:31:32,125 Шрикант тичаше от стълб до стълб. 1528 01:31:32,750 --> 01:31:33,875 Но без резултат. 1529 01:31:34,541 --> 01:31:36,583 Вие сте истинският герой, Рави сър. 1530 01:31:37,625 --> 01:31:38,583 благодаря... 1531 01:31:50,125 --> 01:31:52,083 Знаете ли 80 процента на работната сила в нашата компания 1532 01:31:52,166 --> 01:31:53,708 хора с различни способности ли са? 1533 01:31:54,500 --> 01:31:55,500 И това беше моята идея. 1534 01:31:56,250 --> 01:31:57,291 Страхотно, сър. 1535 01:31:57,791 --> 01:31:59,583 Вършиш страхотна работа. 1536 01:31:59,833 --> 01:32:02,750 - Много ти благодаря. - Шри. Шри. Шри. 1537 01:32:03,750 --> 01:32:05,583 - Шри, Махеш е. - Махеш. 1538 01:32:05,708 --> 01:32:07,166 Стигнах докрай от Мачилипатнам. 1539 01:32:08,166 --> 01:32:09,166 Махеш. 1540 01:32:09,416 --> 01:32:10,541 Имах нужда от вашата помощ. 1541 01:32:10,875 --> 01:32:11,916 Загубих работата си. 1542 01:32:12,625 --> 01:32:15,291 И щом чух ти започна фабрика-- 1543 01:32:15,375 --> 01:32:16,291 {\an8}Ела тук, Махеш. 1544 01:32:21,541 --> 01:32:22,458 Махеш. 1545 01:32:23,750 --> 01:32:24,958 {\an8}Запознайте се с моя приятел Махеш. 1546 01:32:25,791 --> 01:32:28,000 {\an8}Дължа всичко, което съм, на него. 1547 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 {\an8}Бяхме заедно в училище. 1548 01:32:31,875 --> 01:32:35,000 {\an8}Махеш винаги казваше слепец става само за просия. 1549 01:32:36,416 --> 01:32:37,375 {\an8}Без него, 1550 01:32:38,083 --> 01:32:40,125 {\an8}Никога не можех да мечтая за всичко това. 1551 01:32:41,416 --> 01:32:44,541 {\an8}Този огън, който виждаш в мен е започнато от Mahesh. 1552 01:32:45,500 --> 01:32:46,416 {\an8}Благодаря ти, Махеш. 1553 01:32:47,958 --> 01:32:48,833 {\an8}Шри… 1554 01:32:50,291 --> 01:32:53,791 {\an8}Сър, ще дадете ли на Махеш работа във вашата компания? 1555 01:32:54,791 --> 01:32:55,791 {\an8}Той ми е приятел. 1556 01:32:57,500 --> 01:32:59,458 {\an8}Моля, обядвайте преди да тръгнете. 1557 01:32:59,541 --> 01:33:00,666 {\an8}Много ви благодаря, че дойдохте. 1558 01:33:00,791 --> 01:33:02,208 {\an8}- Мърти. - Сър. 1559 01:33:02,791 --> 01:33:04,250 {\an8}Моля, погрижете се за тях. Нека обядват. 1560 01:33:04,333 --> 01:33:05,250 {\an8}Госпожо, моля, последвайте ме. 1561 01:33:05,416 --> 01:33:07,250 - Много ви благодаря, сър. - Много ви благодаря, че дойдохте, момчета. 1562 01:33:07,375 --> 01:33:08,333 благодаря 1563 01:33:11,458 --> 01:33:12,750 - Благодаря ви, сър. - Махеш. 1564 01:33:13,791 --> 01:33:14,666 Шри. 1565 01:33:15,125 --> 01:33:16,166 Физически си здрав, нали? 1566 01:33:16,916 --> 01:33:18,625 да Аз съм абсолютно здрав. 1567 01:33:19,500 --> 01:33:20,666 Мога да върша всякаква работа. 1568 01:33:21,291 --> 01:33:22,291 - Наистина ли? - Шри. 1569 01:33:23,208 --> 01:33:24,166 Ще приема всяка работа. 1570 01:33:25,541 --> 01:33:26,500 Колко иронично е това, Махеш? 1571 01:33:27,625 --> 01:33:30,083 Винаги си ми казвал в училище, че ще се моля цял живот... 1572 01:33:30,583 --> 01:33:31,583 тъй като съм сляп. 1573 01:33:32,833 --> 01:33:33,791 А сега виж. 1574 01:33:36,541 --> 01:33:39,583 Вие сте физически здрави и пак просиш пред мен. 1575 01:33:42,875 --> 01:33:43,791 Търсите работа? 1576 01:33:44,458 --> 01:33:45,416 Да, Шри. 1577 01:33:46,625 --> 01:33:47,500 Тук няма да го получите. 1578 01:34:13,750 --> 01:34:16,625 Какво направи с Махеш не беше прав, Шри. 1579 01:34:18,250 --> 01:34:19,625 Обиждайки го… 1580 01:34:21,625 --> 01:34:22,583 Беше ли необходимо? 1581 01:34:25,583 --> 01:34:27,583 Ти не си ли отговорен от всички добри дела, Рави? 1582 01:34:32,041 --> 01:34:33,916 Чухте как хората ме уважават. 1583 01:34:34,583 --> 01:34:35,541 Те ме почитат. 1584 01:34:36,500 --> 01:34:37,541 Смятат ме за Бог. 1585 01:34:40,333 --> 01:34:41,583 Шри, който срещнах... 1586 01:34:43,500 --> 01:34:44,875 нарече себе си боклук. 1587 01:34:53,291 --> 01:34:55,541 Шрикант тичаше от стълб до стълб. 1588 01:34:57,583 --> 01:34:58,708 Но без резултат. 1589 01:34:58,958 --> 01:35:00,875 Вие сте истинският герой, Рави сър. 1590 01:35:00,958 --> 01:35:02,125 Благодаря ви... 1591 01:35:02,375 --> 01:35:05,875 - Благодаря ви. - Вие сте истинският герой, Рави сър. 1592 01:35:05,958 --> 01:35:08,375 Това сте вие... Рави сър. 1593 01:35:10,583 --> 01:35:11,500 Боклук. 1594 01:35:11,833 --> 01:35:13,916 Рави също мислеше същото за тази фабрика. 1595 01:35:14,125 --> 01:35:16,083 Но аз създадох бизнес от боклука. 1596 01:35:16,291 --> 01:35:17,666 Идеята беше моя. Работих усилено върху него. 1597 01:35:17,750 --> 01:35:20,083 Това беше моето видение. Тогава как Рави е визионер? 1598 01:35:20,333 --> 01:35:22,583 Нямам нужда от Рави, по-скоро има нужда от мен. 1599 01:35:22,666 --> 01:35:24,791 И ако пожелая, мога да наредя много като него. 1600 01:35:29,500 --> 01:35:30,625 Трябва да се разширим. 1601 01:35:32,333 --> 01:35:33,375 Да със сигурност. 1602 01:35:34,500 --> 01:35:36,250 Догодина ще сме на печалба. 1603 01:35:36,666 --> 01:35:37,916 Тогава можем да помислим за това. 1604 01:35:39,833 --> 01:35:41,708 Не, не следващата година. Сега. 1605 01:35:42,333 --> 01:35:43,333 Това трябва да е нашата мечта. 1606 01:35:43,791 --> 01:35:45,625 Шри, фабриката е практически празна. 1607 01:35:46,541 --> 01:35:47,916 Ще трябва да го настроим изцяло наново. 1608 01:35:48,541 --> 01:35:49,708 Откъде ще вземем парите? 1609 01:35:51,041 --> 01:35:51,958 аз знам 1610 01:35:53,083 --> 01:35:54,875 говорил съм на собственика на фабриката. 1611 01:35:56,041 --> 01:35:57,000 Венугопал Рао. 1612 01:35:58,041 --> 01:35:59,375 Не трябва да му плащаме точно сега. 1613 01:35:59,833 --> 01:36:01,000 Можем да му платим след шест месеца. 1614 01:36:02,208 --> 01:36:03,916 През този период ще намерим инвеститор. 1615 01:36:04,833 --> 01:36:07,250 Но, Шри, опитай се да разбереш... 1616 01:36:07,333 --> 01:36:08,500 Не бъди толкова негативен. 1617 01:36:09,541 --> 01:36:10,500 Защо да не го направим? 1618 01:36:11,875 --> 01:36:13,875 Хайде, Шри. Спрете да мечтаете. 1619 01:36:14,083 --> 01:36:15,125 Бъдете практични. 1620 01:36:17,583 --> 01:36:18,958 Мечтите никога не са практични, Рави. 1621 01:36:20,291 --> 01:36:22,083 И на практика, мечтите са всичко, което мога да видя. 1622 01:36:22,958 --> 01:36:23,875 нали 1623 01:36:26,666 --> 01:36:27,958 Правил съм го и преди. 1624 01:36:28,875 --> 01:36:30,000 пак ще го направя 1625 01:36:37,333 --> 01:36:39,875 Ще получа ли плащане след шест месеца? 1626 01:36:40,416 --> 01:36:41,333 Със сигурност, сър. 1627 01:37:04,416 --> 01:37:05,333 тя пристигна ли 1628 01:37:07,000 --> 01:37:08,000 Да, госпожо е тук. 1629 01:37:08,083 --> 01:37:09,000 Тя е тук. 1630 01:37:25,166 --> 01:37:26,083 свати. 1631 01:37:27,125 --> 01:37:28,083 здрасти 1632 01:37:28,708 --> 01:37:30,250 здрасти Добре дошли 1633 01:37:31,458 --> 01:37:32,375 благодаря 1634 01:37:37,166 --> 01:37:38,541 - Да вървим! - да 1635 01:37:41,666 --> 01:37:43,875 Рави, да започваме работа. 1636 01:38:18,416 --> 01:38:21,333 Шри, дай ми тухлата за нашата нова къща. 1637 01:39:25,125 --> 01:39:27,083 Суати, можеше да останеш. 1638 01:39:27,208 --> 01:39:28,416 Иска ми се да можех. 1639 01:39:29,166 --> 01:39:30,500 - Шри. - Да? 1640 01:39:30,583 --> 01:39:32,333 Ти си истински късметлия. тя е прекрасна 1641 01:39:33,291 --> 01:39:34,291 И красива също. 1642 01:39:35,416 --> 01:39:36,291 благодаря 1643 01:39:36,375 --> 01:39:37,291 Тя също е късметлийка. 1644 01:39:37,583 --> 01:39:38,458 разбира се 1645 01:39:39,750 --> 01:39:41,125 Но какво стана за твой късмет, Кавита? 1646 01:39:41,666 --> 01:39:43,500 Как можа да паднеш за някой като Рави? 1647 01:39:43,583 --> 01:39:44,500 Шри… 1648 01:39:44,625 --> 01:39:46,666 Ти си красива, интелигентна. 1649 01:39:46,750 --> 01:39:48,458 - Можеше да намериш всеки. - Какво... 1650 01:39:49,916 --> 01:39:51,291 Не, той си падна по мен. 1651 01:39:51,666 --> 01:39:52,583 О? 1652 01:39:53,625 --> 01:39:55,500 Тази година г-н Мукеш Амбани, 1653 01:39:55,583 --> 01:39:57,583 председателят на Reliance Industries, 1654 01:39:57,666 --> 01:39:59,750 печели награда за бизнес постижения. 1655 01:39:59,833 --> 01:40:02,791 Тазгодишната публикация на грантовете за бизнес... 1656 01:40:03,000 --> 01:40:05,625 Този път беше Reliance, следващия път ще е Bollant. 1657 01:40:07,125 --> 01:40:08,083 Глупости. 1658 01:40:08,208 --> 01:40:10,416 Не ни сравнявайте с Амбани. 1659 01:40:12,416 --> 01:40:13,500 Защо не можем да го спечелим? 1660 01:40:15,458 --> 01:40:16,958 Не съм мислил за това, Шри. 1661 01:40:17,458 --> 01:40:19,041 Ти не, но аз го правя. 1662 01:40:20,666 --> 01:40:24,083 Ананд Махиндра, Натараджан Чандрасекаран и сега Амбани го получи. 1663 01:40:25,500 --> 01:40:26,583 Защо не мога да го получа? 1664 01:40:27,000 --> 01:40:29,750 Можете да… Но никога не съм мечтал толкова голямо. 1665 01:40:30,041 --> 01:40:32,416 може би не, но сънищата са всичко, което мога да видя. 1666 01:40:33,208 --> 01:40:34,083 Шри… 1667 01:40:41,041 --> 01:40:42,458 Не това имаше предвид. 1668 01:40:42,708 --> 01:40:43,875 Разбира се, можете да спечелите тази награда. 1669 01:40:43,958 --> 01:40:45,541 Дори Рави има пълна вяра в теб. 1670 01:40:55,500 --> 01:40:56,375 суати, 1671 01:40:56,666 --> 01:40:57,958 почти е време за вашия полет. да вървим 1672 01:41:00,916 --> 01:41:02,000 Шри, допий си кафето. 1673 01:41:03,083 --> 01:41:05,083 Шри, нека първо да довършим кафето. 1674 01:41:05,375 --> 01:41:06,666 Предлага се на летището. Можем да го пием там. 1675 01:41:25,375 --> 01:41:26,666 Радвам се, че дойде. 1676 01:41:27,208 --> 01:41:28,083 благодаря 1677 01:41:29,333 --> 01:41:30,708 Но Шри, аз не съм. 1678 01:41:33,416 --> 01:41:35,208 Махеш разбирам, но... 1679 01:41:36,458 --> 01:41:37,375 Рави? 1680 01:41:38,958 --> 01:41:40,958 Не можеше да спреш да хвалиш Рави до вчера. 1681 01:41:44,041 --> 01:41:45,416 Той ти помогна много. 1682 01:41:46,500 --> 01:41:48,333 От кога започна използвайки този тон с него? 1683 01:41:49,708 --> 01:41:51,791 Ами той прави забавно от мен за наградата? 1684 01:41:52,916 --> 01:41:53,916 Не забелязахте ли това? 1685 01:41:58,125 --> 01:42:00,166 Суати, мислиш ли също Не мога да спечеля наградата? 1686 01:42:00,666 --> 01:42:02,916 Шри, знам, че ще спечелиш наградата. 1687 01:42:04,416 --> 01:42:05,458 Винаги тук за вас. 1688 01:42:08,250 --> 01:42:09,541 Просто се страхувам, че… 1689 01:42:10,458 --> 01:42:12,458 докато се опитвате да спечелите тази награда... 1690 01:42:16,791 --> 01:42:18,208 не губете близките си хора. 1691 01:42:33,875 --> 01:42:34,875 Това няма да стане. 1692 01:42:38,125 --> 01:42:39,666 Все още има време за вашия полет. 1693 01:42:39,791 --> 01:42:40,750 Може ли кафе? 1694 01:42:41,541 --> 01:42:42,416 да 1695 01:42:45,041 --> 01:42:45,958 свати. 1696 01:42:51,250 --> 01:42:53,416 Никой не вярваше, че мога да спечеля тази награда. 1697 01:42:53,708 --> 01:42:55,000 Но аз бях непреклонен. 1698 01:42:55,500 --> 01:42:57,625 Srikant Bolla със сигурност би го направил спечелете наградата. 1699 01:42:58,458 --> 01:43:01,125 И мога да стигна до всичко за това. 1700 01:43:01,208 --> 01:43:02,083 чао 1701 01:43:13,916 --> 01:43:16,791 {\an8}Шрикант, вършиш страхотна работа. 1702 01:43:17,375 --> 01:43:20,708 И винаги подкрепяме добрите хора. 1703 01:43:22,041 --> 01:43:25,125 Ела някой ден в офиса. 1704 01:43:25,291 --> 01:43:27,500 - Разбира се. - И ще говорим подробно. 1705 01:43:27,708 --> 01:43:28,666 Разбира се, госпожо. 1706 01:43:29,291 --> 01:43:30,500 Ще се видим по-късно, Шрикант. 1707 01:43:30,583 --> 01:43:31,958 - Довиждане. - Довиждане. 1708 01:43:33,125 --> 01:43:34,208 да вървим 1709 01:43:34,500 --> 01:43:35,875 - Качвай се в колата. - Пали колата. 1710 01:43:48,583 --> 01:43:50,125 Какъв беше министърът прави във фабриката? 1711 01:43:50,500 --> 01:43:51,500 Реди мадам? 1712 01:43:52,000 --> 01:43:53,666 Тя знае всичко за нашия бизнес. 1713 01:43:54,541 --> 01:43:55,625 Тя искаше да се срещне с мен. 1714 01:43:56,333 --> 01:43:58,041 Тя ми стана фен след като чу моята история. 1715 01:43:58,291 --> 01:43:59,541 Тя е политик, Шри. 1716 01:43:59,916 --> 01:44:01,041 Тя трябва да има дневен ред. 1717 01:44:01,541 --> 01:44:03,625 Без програма, само план за моето бъдеще. 1718 01:44:04,250 --> 01:44:05,750 Тя иска да номинира аз за държавните избори. 1719 01:44:05,833 --> 01:44:06,708 какво? 1720 01:44:06,958 --> 01:44:07,916 да 1721 01:44:08,916 --> 01:44:09,916 Представи си, Рави. 1722 01:44:10,458 --> 01:44:12,916 Политическата ми връзка ще вземете Bollant на следващото ниво. 1723 01:44:13,625 --> 01:44:15,291 Това ще бъде чудесно за нашия бизнес. 1724 01:44:16,708 --> 01:44:18,000 Няма да се налага да ходим никъде. 1725 01:44:18,625 --> 01:44:20,291 Можем да получим всичко извършено по наше удобство. 1726 01:44:20,708 --> 01:44:21,583 Толкова лесно. 1727 01:44:22,958 --> 01:44:24,375 Bollant е млада фабрика, Sri. 1728 01:44:25,125 --> 01:44:27,791 Целият ви фокус трябва бъдете на бизнес развитие. 1729 01:44:28,041 --> 01:44:30,583 И винаги си го правил всичко по правилния начин. 1730 01:44:31,791 --> 01:44:33,458 Правя това и за Bollant. 1731 01:44:35,208 --> 01:44:36,875 А правилният начин отнема твърде много време. 1732 01:44:40,500 --> 01:44:41,625 Венугопалско обаждане. 1733 01:44:42,916 --> 01:44:43,958 Венугопалско обаждане. 1734 01:44:45,041 --> 01:44:46,166 Венугопалско обаждане. 1735 01:44:47,375 --> 01:44:48,458 Венугопалско обаждане. 1736 01:44:49,625 --> 01:44:50,708 Венугопалско обаждане. 1737 01:44:53,750 --> 01:44:55,916 - Имаме около 150 тона... - Венугопалско обаждане. 1738 01:44:56,041 --> 01:44:57,458 Още три камиона до петък. 1739 01:44:57,541 --> 01:44:58,500 Венугопалско обаждане. 1740 01:44:58,708 --> 01:44:59,583 Доставката му… 1741 01:44:59,666 --> 01:45:00,541 Венугопалско обаждане. 1742 01:45:05,291 --> 01:45:06,166 Шри. 1743 01:45:06,541 --> 01:45:08,166 защо не отговаряш Обажданията на сър Венугопал? 1744 01:45:08,416 --> 01:45:09,875 - Всичко е наред. - Говори с него. 1745 01:45:12,666 --> 01:45:14,125 - здравей - Здравей, Шрикант. 1746 01:45:14,333 --> 01:45:16,375 Да, сър. Казах, че ще си получиш парите. Имаме нужда от още време. 1747 01:45:16,458 --> 01:45:17,666 Колко още? Мина почти година. 1748 01:45:17,750 --> 01:45:18,791 Вие ни оказвате натиск. 1749 01:45:19,541 --> 01:45:20,833 Знаеш, че съм сляп човек. 1750 01:45:21,625 --> 01:45:22,875 Ако оказвате твърде голям натиск, 1751 01:45:23,333 --> 01:45:25,250 Ще се обеся на вентилатора на тавана 1752 01:45:25,833 --> 01:45:26,916 и споменете името си в предсмъртното писмо. 1753 01:45:27,000 --> 01:45:27,875 Това ще бъде ли приемливо? 1754 01:45:29,000 --> 01:45:29,958 какво казваш 1755 01:45:30,708 --> 01:45:31,583 Нямах предвид това. 1756 01:45:31,666 --> 01:45:32,916 Просто се опитвам да го изплаша. няма да го направя 1757 01:45:36,916 --> 01:45:38,458 - Какво стана, Рави? - Непознат обаждащ се. 1758 01:45:39,583 --> 01:45:41,000 - Той се променя драстично. - Непознат обаждащ се. 1759 01:45:41,708 --> 01:45:43,375 - Непознат обаждащ се. - Шрикант не е това, което беше. 1760 01:45:44,458 --> 01:45:45,416 какво искаш да кажеш 1761 01:45:46,250 --> 01:45:47,666 Той заплашваше Венугопал сър. 1762 01:45:48,208 --> 01:45:50,541 Казваше, че ще се самоубие, и го споменава в предсмъртното му писмо. 1763 01:45:50,750 --> 01:45:52,833 - Какво? - Една секунда. 1764 01:45:54,750 --> 01:45:56,291 - Шри… - Една секунда, учителю. 1765 01:45:57,583 --> 01:46:00,250 Г-жо Мария, можеш ли да повториш това, което току-що каза? 1766 01:46:00,333 --> 01:46:02,916 Господине, радвам се да ви информирам че Business Front Publications, 1767 01:46:03,000 --> 01:46:07,125 номинира Bollant Industries за наградата за бизнес постижения. 1768 01:46:07,541 --> 01:46:08,416 наистина ли 1769 01:46:08,875 --> 01:46:10,083 Поздравления, сър. 1770 01:46:12,333 --> 01:46:13,333 благодаря много ти благодаря 1771 01:46:13,416 --> 01:46:16,166 Господине, тази година имаме въведе нова категория, 1772 01:46:16,250 --> 01:46:18,416 за компании, управлявани от хора с различни способности. 1773 01:46:18,500 --> 01:46:20,208 - Ще ви изпратя всички подробности. - благодаря ви 1774 01:46:21,791 --> 01:46:22,750 - Честито - Честито 1775 01:46:23,333 --> 01:46:24,250 благодаря 1776 01:46:25,041 --> 01:46:28,041 Учителю, Рави винаги е мислил, че ние... 1777 01:46:28,666 --> 01:46:30,125 Не, съжалявам, никога не мога да спечеля награда. 1778 01:46:31,083 --> 01:46:34,208 Не можеш да станеш голям, освен ако не мислиш мащабно. 1779 01:46:36,041 --> 01:46:38,291 И, Рави, ти не можа, 1780 01:46:39,208 --> 01:46:40,833 но аз ще се справя с Venugopal. 1781 01:46:42,375 --> 01:46:43,250 извинете ме 1782 01:46:53,666 --> 01:46:54,666 Венугопалско обаждане. 1783 01:46:56,666 --> 01:46:57,666 Венугопалско обаждане. 1784 01:47:03,250 --> 01:47:04,708 Благодаря ви много, че дойдохте. 1785 01:47:05,458 --> 01:47:07,375 {\an8}Много се радвам, че дойдохте тук. 1786 01:47:08,000 --> 01:47:09,041 За мен е удоволствие, госпожо. 1787 01:47:19,416 --> 01:47:21,291 Отворете портата. Искам да се срещна със Срикант. 1788 01:47:22,416 --> 01:47:23,500 {\an8}Имате ли среща, сър? 1789 01:47:23,833 --> 01:47:26,416 Ще имам ли нужда от среща да взема собствените си пари? 1790 01:47:26,625 --> 01:47:27,708 Отворете портата. 1791 01:47:27,958 --> 01:47:28,916 {\an8}Чакай. 1792 01:47:29,250 --> 01:47:30,250 {\an8}Обадете се на Бола, сър. 1793 01:47:36,333 --> 01:47:37,375 Пазач се обажда. 1794 01:47:38,708 --> 01:47:39,625 Пазач се обажда. 1795 01:47:40,875 --> 01:47:41,833 Пазач се обажда. 1796 01:47:43,208 --> 01:47:44,083 здравей 1797 01:47:44,166 --> 01:47:45,083 Здравейте господине 1798 01:47:45,416 --> 01:47:46,791 Г-н Венугопал е тук. 1799 01:47:47,458 --> 01:47:48,416 там ли съм 1800 01:47:49,250 --> 01:47:50,208 Не съм, нали? 1801 01:47:51,583 --> 01:47:52,750 Кажи му да се върне по-късно. 1802 01:47:52,958 --> 01:47:54,708 Той казва, че си иска парите. 1803 01:47:54,916 --> 01:47:55,958 Той настоява за това. 1804 01:47:56,583 --> 01:47:57,541 Дължиш ли му пари? 1805 01:47:58,791 --> 01:47:59,833 Дължа му пари. 1806 01:48:00,125 --> 01:48:01,083 И аз не съм там. 1807 01:48:01,750 --> 01:48:03,750 И така, какъв е смисълът карайки го да чака ненужно? 1808 01:48:03,875 --> 01:48:05,250 Аз съм собственикът на фабриката. 1809 01:48:05,333 --> 01:48:06,333 Докато не си върна парите, 1810 01:48:06,416 --> 01:48:08,083 Все още съм собственик. Разбра ли? 1811 01:48:08,291 --> 01:48:09,666 Сър, той изглежда бесен. 1812 01:48:09,750 --> 01:48:11,041 Уведомете го. 1813 01:48:12,833 --> 01:48:14,708 Шрикант, добре ли е? 1814 01:48:15,083 --> 01:48:16,000 Да, госпожо. 1815 01:48:16,791 --> 01:48:19,166 - Ела, има още един етаж. - Разбира се. 1816 01:48:23,250 --> 01:48:24,166 Реди мадам. 1817 01:48:25,250 --> 01:48:26,583 Исках малко помощ от теб. 1818 01:48:27,041 --> 01:48:29,916 да разбира се как мога да ти помогна 1819 01:48:31,666 --> 01:48:33,375 - Чакай. Отворете го. - Сър. 1820 01:48:33,458 --> 01:48:35,708 - Отвори го. - Казах да ме пуснеш. 1821 01:48:35,791 --> 01:48:37,166 Пуснете ме, сър. 1822 01:48:37,250 --> 01:48:38,125 остави ме 1823 01:48:38,250 --> 01:48:39,458 Той е собственик на фабриката, сър. 1824 01:48:39,541 --> 01:48:40,416 Рави. 1825 01:48:40,500 --> 01:48:42,125 Вие момчета извикахте ченгетата за мен 1826 01:48:42,291 --> 01:48:44,208 - и ме удари. - Съжалявам, сър. ела 1827 01:48:44,333 --> 01:48:45,458 Ти извика ченгетата. 1828 01:48:45,791 --> 01:48:47,458 {\an8}Сър, господин Рави се обажда. 1829 01:48:50,666 --> 01:48:51,541 здравей 1830 01:48:51,625 --> 01:48:54,000 - Защо трябваше да викате полиция? - Мина една година. 1831 01:48:54,083 --> 01:48:55,333 - Дължиш му пари. - Не съм получил нито стотинка. 1832 01:48:55,416 --> 01:48:57,000 - Поискахте шест месеца. - Няма да се повтори. 1833 01:48:57,083 --> 01:48:58,083 - Не си му платил. - Дай ни малко време. 1834 01:48:58,166 --> 01:48:59,208 - Ти го излъга. - Ще ви върнем парите. 1835 01:48:59,291 --> 01:49:00,833 Ще трябва да му кажеш съжаления. 1836 01:49:01,083 --> 01:49:02,208 Не съм викал полиция. 1837 01:49:03,291 --> 01:49:05,416 Помолих госпожо Реди да се заеме с това. 1838 01:49:06,625 --> 01:49:08,541 И вие трябва благодарете на Реди, госпожо. 1839 01:49:09,083 --> 01:49:10,708 Тя ни направи голяма услуга. 1840 01:49:11,000 --> 01:49:12,583 И защо позволи Венугопал във фабриката, 1841 01:49:12,666 --> 01:49:13,666 когато казах не? 1842 01:49:13,875 --> 01:49:15,291 А сега искаш да ти се извиня. 1843 01:49:16,375 --> 01:49:17,958 Всички ми дължите извинение. 1844 01:49:18,416 --> 01:49:19,291 Порасни, Шри. 1845 01:49:19,958 --> 01:49:21,416 Ще трябва да се извиниш. 1846 01:49:21,833 --> 01:49:22,875 Не можеш да се държиш така. 1847 01:49:22,958 --> 01:49:24,833 Не ми казвай какво не мога да правя. 1848 01:49:25,541 --> 01:49:26,666 Мога всичко. 1849 01:49:28,083 --> 01:49:29,083 - Мърти. - Сър. 1850 01:49:29,291 --> 01:49:30,208 Вземете го. 1851 01:49:30,625 --> 01:49:31,541 Госпожо Реди, 1852 01:49:31,625 --> 01:49:33,166 Проблемът с Venugopal е разрешен. 1853 01:49:35,791 --> 01:49:36,833 мога ли да кажа нещо 1854 01:49:39,208 --> 01:49:40,250 В защита на Шри? 1855 01:49:41,791 --> 01:49:42,875 Той няма да каже съжалявам. 1856 01:49:48,250 --> 01:49:50,208 Не че не иска, 1857 01:49:51,041 --> 01:49:54,041 истината е, че той не знае как. 1858 01:49:55,708 --> 01:49:56,958 Било то хора или животни 1859 01:49:57,541 --> 01:49:59,041 когато се изправи пред някаква опасност или заплаха, 1860 01:49:59,125 --> 01:50:00,666 те реагират по два начина. 1861 01:50:01,666 --> 01:50:04,958 Или се карат назад безмилостно или бягай. 1862 01:50:06,000 --> 01:50:08,083 Бягането е по-лесно, това правят повечето от тях. 1863 01:50:10,125 --> 01:50:13,708 Но Шри никога не е имал тази възможност, Рави. 1864 01:50:15,791 --> 01:50:18,458 Как и накъде би избягал? 1865 01:50:21,375 --> 01:50:24,791 Така че той знае само как да се бие. 1866 01:50:38,125 --> 01:50:39,166 Г-н Венугопал. 1867 01:50:39,666 --> 01:50:42,000 Току-що говорих със Шри. Той иска лично да ти се извини. 1868 01:50:42,583 --> 01:50:45,625 Виж, аз ще ти се отплатя десет крора с лихвите. 1869 01:50:56,250 --> 01:50:57,208 какво търсиш 1870 01:50:57,500 --> 01:50:58,375 Пръчката ми. 1871 01:50:59,333 --> 01:51:00,500 Защо имате нужда от пръчка у дома? 1872 01:51:00,750 --> 01:51:01,666 Излизам. 1873 01:51:03,833 --> 01:51:06,208 Имате подкрепата на министъра отвън. 1874 01:51:10,125 --> 01:51:11,666 Рави също ти е промил мозъка. 1875 01:51:13,750 --> 01:51:15,666 Не мога да проумея неговата несигурност. 1876 01:51:16,708 --> 01:51:18,208 Той трябва да е доволен от моето израстване. 1877 01:51:18,458 --> 01:51:19,833 Това не е вашето израстване. 1878 01:51:20,375 --> 01:51:21,750 Рави се тревожи за теб. 1879 01:51:23,500 --> 01:51:25,708 Така че, ако следвам заповедите му, всичко е наред. 1880 01:51:26,291 --> 01:51:27,666 Но не дай си Боже, ако послушам сърцето си... 1881 01:51:31,500 --> 01:51:33,500 Днес светът е впечатлен от Srikant Bolla. 1882 01:51:34,666 --> 01:51:37,083 Госпожо Реди ме избра, тъй като съм ефективен. 1883 01:51:37,708 --> 01:51:38,833 Мисля за другите. 1884 01:51:39,041 --> 01:51:40,875 Да, вие мислите за другите. 1885 01:51:41,375 --> 01:51:43,208 Но Рави мисли само за теб. 1886 01:51:43,500 --> 01:51:45,666 Не съм го молил да прави това. 1887 01:51:50,125 --> 01:51:51,125 оттук нататък 1888 01:51:51,666 --> 01:51:53,375 никой не трябва да се тревожи за мен. 1889 01:51:54,625 --> 01:51:56,125 Нито ти, нито Рави. 1890 01:51:57,291 --> 01:51:58,458 Мога да се грижа за себе си. 1891 01:52:24,541 --> 01:52:25,625 Кой запази това... 1892 01:52:26,333 --> 01:52:27,875 Ти каза, че ще се справиш. 1893 01:52:29,000 --> 01:52:30,166 Но ти се подхлъзна, Шри. 1894 01:52:30,875 --> 01:52:32,000 Това също и в собствената ви къща. 1895 01:52:39,583 --> 01:52:40,666 Можете да станете днес. 1896 01:52:42,916 --> 01:52:44,375 Но ако загубите самоуважението си, 1897 01:52:46,291 --> 01:52:47,458 никога повече няма да можеш да се издигнеш. 1898 01:52:48,958 --> 01:52:51,208 Дадох тази пръчка да те направи независим. 1899 01:52:52,791 --> 01:52:55,125 Но вие все още търсите подкрепа. 1900 01:52:57,041 --> 01:52:59,041 Никога не съм мислил, че не можеш да видиш. 1901 01:53:01,041 --> 01:53:05,833 Но за първи път усещам това Реди ви е ослепил, г-н Шрикант Бола. 1902 01:53:10,333 --> 01:53:11,375 всичко добро 1903 01:53:22,916 --> 01:53:24,708 Реди те е ослепил. 1904 01:53:24,875 --> 01:53:26,583 Да, мислите за другите. 1905 01:53:26,666 --> 01:53:27,833 Но Рави мисли само за теб. 1906 01:53:27,916 --> 01:53:28,833 Толкова съм развълнуван. 1907 01:53:28,916 --> 01:53:29,875 Здравей, Шрикант. 1908 01:53:30,000 --> 01:53:31,708 - Много се радвам, че сте тук. - Поздрави, госпожо. 1909 01:53:31,791 --> 01:53:33,791 Добре дошли, много се вълнувам. 1910 01:53:35,916 --> 01:53:36,791 Внимавайте! 1911 01:53:36,875 --> 01:53:39,000 - Внимателно, добре ли си? - да да 1912 01:53:40,000 --> 01:53:40,916 да вървим 1913 01:53:41,666 --> 01:53:42,583 Бавно. 1914 01:53:48,333 --> 01:53:49,583 Сега тръгваме наляво. 1915 01:53:50,833 --> 01:53:51,875 много добре 1916 01:53:52,208 --> 01:53:53,208 да вървим 1917 01:54:03,625 --> 01:54:04,583 Седни, моля те, Шрикант. 1918 01:54:12,750 --> 01:54:13,750 благодаря 1919 01:54:19,125 --> 01:54:20,000 хей 1920 01:54:20,083 --> 01:54:21,000 не виждаш ли 1921 01:54:22,708 --> 01:54:24,416 Дайте чашата в ръката на Srikanth. 1922 01:54:24,583 --> 01:54:25,625 Как ще се справи? 1923 01:54:26,250 --> 01:54:27,875 Всичко е наред, госпожо. Мога да се справя сам. 1924 01:54:28,500 --> 01:54:29,416 благодаря 1925 01:54:29,583 --> 01:54:30,458 Да, сър. 1926 01:54:32,208 --> 01:54:33,750 Госпожо, банерите са готови. 1927 01:54:33,833 --> 01:54:36,458 Добре, добре. Прочетете го на сър. 1928 01:54:36,750 --> 01:54:38,541 — Той е сляп, но не е мръсен. 1929 01:54:38,625 --> 01:54:39,500 Повторете го. 1930 01:54:39,583 --> 01:54:41,458 — Той е сляп, но не е мръсен. 1931 01:54:42,333 --> 01:54:43,333 да сега... 1932 01:54:43,958 --> 01:54:46,833 „Може да съм сляп, но съм твоя опора. 1933 01:54:47,625 --> 01:54:49,125 Одобрявате ли нашия плакат? 1934 01:54:49,333 --> 01:54:50,208 не е ли добре 1935 01:54:51,625 --> 01:54:54,416 И така, г-н Srikanth Bolla. 1936 01:54:55,375 --> 01:54:56,333 Добре дошли 1937 01:54:57,458 --> 01:55:01,625 Добре дошли в нашето парти Swarna Rashtriya. 1938 01:55:04,666 --> 01:55:05,958 Госпожо, имах въпрос. 1939 01:55:07,541 --> 01:55:12,083 Даваш ли ми тази възможност за моята работа или моите ограничения? 1940 01:55:16,666 --> 01:55:20,708 Бизнесмени не липсват и индустриалците в града Шрикант. 1941 01:55:21,875 --> 01:55:26,041 По-влиятелни бизнесмени отколкото да се наредиш на опашка зад мен. 1942 01:55:26,708 --> 01:55:28,166 Ако това беше за твоята работа, 1943 01:55:29,541 --> 01:55:31,125 Бих имал само ви помоли за дарение. 1944 01:55:33,166 --> 01:55:38,375 Парите са добри за участие в избори, не ги печели. 1945 01:55:39,375 --> 01:55:42,083 Давам ти тази възможност 1946 01:55:43,041 --> 01:55:48,666 защото твоята слепота е твоята сила, не слабост... 1947 01:55:49,500 --> 01:55:50,833 да спечели място. 1948 01:55:53,750 --> 01:55:57,000 Реди те е ослепил, г-н Srikanth Bolla. 1949 01:55:58,791 --> 01:55:59,958 Можете да станете днес. 1950 01:56:02,208 --> 01:56:03,708 Но ако загубите самоуважението си, 1951 01:56:05,583 --> 01:56:06,791 никога повече няма да можеш да се издигнеш. 1952 01:56:11,833 --> 01:56:13,333 Научете как да просите. 1953 01:56:14,208 --> 01:56:15,583 Ще ви трябва в бъдеще. 1954 01:56:16,875 --> 01:56:19,250 Сляп просяк. 1955 01:56:20,208 --> 01:56:22,041 Бъдете Bollant. 1956 01:56:22,250 --> 01:56:24,000 - Болант. - да 1957 01:56:24,500 --> 01:56:25,666 Това означава... 1958 01:56:26,375 --> 01:56:29,958 Бъдете добър човек и правете добро. 1959 01:56:30,041 --> 01:56:32,541 Бъдете добри и правете добро. 1960 01:56:33,083 --> 01:56:34,333 Ако постъпите правилно, 1961 01:56:34,541 --> 01:56:36,166 правилните хора ще се присъединят към вас. 1962 01:56:42,333 --> 01:56:44,458 - Бог да те благослови. - Поканете и слепите работници. 1963 01:56:44,541 --> 01:56:48,125 Ще изградим цяла кампания около вашата слепота. 1964 01:56:55,125 --> 01:56:56,875 Моля, дайте билета на някой друг. 1965 01:56:57,250 --> 01:56:58,208 - Какво? - благодаря ви 1966 01:56:59,458 --> 01:57:00,500 аз не разбирам 1967 01:57:01,916 --> 01:57:04,500 Някой е минал през a много болка, за да осъзная, 1968 01:57:04,875 --> 01:57:06,333 че нямам ограничения. 1969 01:57:08,166 --> 01:57:10,083 Аз съм най-добрият такъв, какъвто съм. 1970 01:57:13,166 --> 01:57:16,208 Но след това започнах да приемам предимството на моята слепота, 1971 01:57:16,416 --> 01:57:17,500 за собствените си егоистични средства. 1972 01:57:18,375 --> 01:57:20,000 Бих очаквал същото и от теб, разбира се 1973 01:57:21,750 --> 01:57:23,291 Вашите работници бяха прави. 1974 01:57:24,250 --> 01:57:26,583 "Аз съм сляп, но не съм мръсен." 1975 01:57:33,416 --> 01:57:36,208 Нека ви изведа. 1976 01:57:36,291 --> 01:57:37,250 не 1977 01:57:38,083 --> 01:57:39,083 Всичко е наред, госпожо. 1978 01:57:40,791 --> 01:57:42,750 Имах нужда от подкрепа, за да вляза тук. 1979 01:57:43,750 --> 01:57:45,625 Но аз знам изхода. 1980 01:57:47,208 --> 01:57:48,166 благодаря 1981 01:58:00,166 --> 01:58:02,791 Когато слепец бяга без да мисли... 1982 01:58:03,416 --> 01:58:05,000 той забравя да брои стъпките си. 1983 01:58:05,750 --> 01:58:07,083 И накрая, той пада. 1984 01:58:08,291 --> 01:58:10,083 Рави инвестира в моята визия. 1985 01:58:11,750 --> 01:58:13,333 Учителят Девика ме научи да ходя. 1986 01:58:15,333 --> 01:58:17,416 И се опитах да бягам без тяхната подкрепа. 1987 01:58:18,375 --> 01:58:19,458 Това беше моето падение. 1988 01:58:47,875 --> 01:58:48,750 Не, Шри. 1989 01:59:13,708 --> 01:59:14,625 Уау! 1990 01:59:15,583 --> 01:59:16,791 Приличаш на министър. 1991 01:59:23,750 --> 01:59:24,708 съжалявам 1992 01:59:26,833 --> 01:59:27,708 какво? 1993 01:59:32,541 --> 01:59:33,541 Съжалявам, Рави. 1994 01:59:36,750 --> 01:59:38,125 Не го чух правилно. 1995 01:59:56,583 --> 01:59:57,833 Съжалявам! 1996 01:59:59,291 --> 02:00:00,958 - Чу ли това? - Силно и ясно. 1997 02:00:07,458 --> 02:00:08,833 Не ми е лесно. 1998 02:00:09,250 --> 02:00:11,083 Никога не съм се извинявал на никого. 1999 02:00:12,541 --> 02:00:13,750 Не ми излиза от устата. 2000 02:00:16,708 --> 02:00:18,541 Аз лично ще се извиня до Венугопал, както добре. 2001 02:00:21,916 --> 02:00:25,541 Ако не може да го каже, моят герой не трябва да се извинява. 2002 02:00:27,791 --> 02:00:28,791 И все пак… 2003 02:00:29,458 --> 02:00:31,833 Венугопал иска парите си, не твоето извинение. 2004 02:00:32,458 --> 02:00:33,375 да 2005 02:00:35,458 --> 02:00:37,125 - Бъдете щастливи. - Съжалявам. 2006 02:00:37,875 --> 02:00:40,166 Вашите 11 крори с лихвите. 2007 02:00:40,875 --> 02:00:42,916 Съжалявам за всичко което се случи между нас. 2008 02:00:44,458 --> 02:00:45,375 благодаря 2009 02:00:46,250 --> 02:00:47,208 благодаря 2010 02:00:48,416 --> 02:00:49,708 - благодаря ви - благодаря ви 2011 02:00:52,708 --> 02:00:53,583 здравей 2012 02:00:53,916 --> 02:00:54,875 Съжалявам. 2013 02:00:55,875 --> 02:00:57,083 Суати, нямах предвид това. 2014 02:00:58,000 --> 02:00:59,208 Няма да се повтори. 2015 02:01:00,083 --> 02:01:01,000 Липсваш ми. 2016 02:01:02,958 --> 02:01:05,958 Ще се радваме да си сътрудничим с Болант. 2017 02:01:08,041 --> 02:01:09,041 Благодаря, сър. 2018 02:01:09,875 --> 02:01:14,583 {\an8}Tata Company е инвестирала в Bollant Company. 2019 02:01:22,916 --> 02:01:24,666 {\an8}А сега, дами и господа, 2020 02:01:24,750 --> 02:01:27,000 историята на тазгодишния носител на наградата, 2021 02:01:27,083 --> 02:01:28,916 в тази много специална категория, 2022 02:01:29,333 --> 02:01:33,958 не само ще ви вдъхнови но ще повдигне душата ви. 2023 02:01:34,083 --> 02:01:37,125 {\an8}И да връчи наградата в тази много специална категория, 2024 02:01:37,250 --> 02:01:41,541 {\an8}Бих искал да поканя на сцената, Носител на национални награди филмов режисьор, 2025 02:01:41,708 --> 02:01:43,000 Г-н Ханзал Мехта. 2026 02:01:48,541 --> 02:01:52,000 {\an8}Наградата за бизнес постижения в тази специална категория, 2027 02:01:52,666 --> 02:01:55,541 {\an8}отива в Bollant Industries. 2028 02:02:15,916 --> 02:02:16,875 Рави. 2029 02:02:18,041 --> 02:02:19,166 Това е твоята мечта, Шри. 2030 02:02:19,375 --> 02:02:20,250 давай 2031 02:02:29,958 --> 02:02:30,958 {\an8}Благодаря ви. 2032 02:02:36,916 --> 02:02:37,958 Добър вечер на всички. 2033 02:02:40,500 --> 02:02:41,500 Аз съм сляп. 2034 02:02:41,791 --> 02:02:42,791 Но виждам… 2035 02:02:43,958 --> 02:02:44,916 мечти. 2036 02:02:46,041 --> 02:02:47,875 И мечтая голямо. 2037 02:02:49,333 --> 02:02:52,333 Но има различен разказ в ума си за нас. 2038 02:02:54,041 --> 02:02:55,208 — Горкият човек. 2039 02:02:55,583 --> 02:02:56,708 — Толкова тъжно. 2040 02:02:57,041 --> 02:02:58,000 „Мамка му. 2041 02:02:58,625 --> 02:03:00,083 Това е наистина лошо." 2042 02:03:02,291 --> 02:03:03,708 Нищо лошо не ни се случи. 2043 02:03:04,916 --> 02:03:06,583 И със сигурност не сме безпомощни. 2044 02:03:08,541 --> 02:03:10,125 Не се заблуждавайте. 2045 02:03:10,833 --> 02:03:12,250 Ще ви разменим за нещо по-добро. 2046 02:03:15,583 --> 02:03:16,500 когато се родих, 2047 02:03:16,583 --> 02:03:19,291 хората казаха на родителите ми, — Той е боклук, убийте го. 2048 02:03:21,041 --> 02:03:23,250 Представете си, родителите ми ги бяха послушали. 2049 02:03:24,083 --> 02:03:27,041 Щях да срещна същата съдба както много други подобни деца. 2050 02:03:28,333 --> 02:03:29,833 Srikanth Bolla нямаше да съществува. 2051 02:03:31,000 --> 02:03:33,083 Така че, благодаря ти, татко. Благодаря ти, мамо. 2052 02:03:38,916 --> 02:03:40,666 Не бих могъл да направя всичко това сам. 2053 02:03:42,791 --> 02:03:44,000 Моята учителка Девика… 2054 02:03:44,708 --> 02:03:46,250 винаги ме е подкрепял. 2055 02:03:48,833 --> 02:03:51,458 Особено когато бях хвърлен по улиците да просят. 2056 02:03:52,750 --> 02:03:54,708 Както слепият трябва само да проси. 2057 02:03:55,250 --> 02:03:56,500 Той не може да направи нищо повече в живота. 2058 02:03:57,875 --> 02:03:59,666 Тя ми даде подслон. 2059 02:04:00,375 --> 02:04:02,416 Образова ме и ме направи способен. 2060 02:04:03,291 --> 02:04:04,916 По-скоро тя ме научи да летя. 2061 02:04:05,791 --> 02:04:09,958 И летях директно в MIT. Америка. 2062 02:04:12,666 --> 02:04:13,750 Благодаря ви, учител Девика. 2063 02:04:14,708 --> 02:04:17,666 Моят приятел, брат ми, партньорът ми Рави. 2064 02:04:19,166 --> 02:04:22,416 Той ми се довери, когато никой друг не ми се довери. 2065 02:04:24,291 --> 02:04:26,791 Рави никога не е поискал своя дял в моя успех. 2066 02:04:27,833 --> 02:04:29,291 Той не е в състояние да направи това. 2067 02:04:30,166 --> 02:04:33,208 Не видя ли, той ме остави сама и на сцената? 2068 02:04:34,333 --> 02:04:36,125 Той се възползва от моята слепота. 2069 02:04:37,458 --> 02:04:38,625 Това е грях, Рави. 2070 02:04:40,416 --> 02:04:42,166 Вие търсите добродетел от нас. 2071 02:04:42,541 --> 02:04:43,958 Рави търси грехове от нас. 2072 02:04:45,833 --> 02:04:47,291 Както ни познава. 2073 02:04:49,291 --> 02:04:50,208 Благодаря ти, Рави. 2074 02:04:57,625 --> 02:04:58,958 И аз имам любовна история. 2075 02:04:59,583 --> 02:05:00,750 Бих искал да го споделя с вас. 2076 02:05:00,833 --> 02:05:02,958 Но моля, запазете го в тайна. 2077 02:05:04,291 --> 02:05:05,333 Свати. 2078 02:05:07,041 --> 02:05:08,875 Тя не обичаше „мъж с увреждания“. 2079 02:05:09,833 --> 02:05:12,083 Но просто обичаше „мъж“. 2080 02:05:13,291 --> 02:05:15,833 Да, вярно е, че съм красив. 2081 02:05:18,958 --> 02:05:21,125 Освен това имам въпрос към всички. 2082 02:05:21,750 --> 02:05:24,333 Защо ни използвате да изразиш любовта си? 2083 02:05:25,333 --> 02:05:28,000 Фрази като „Заслепен от любов“. 2084 02:05:28,541 --> 02:05:29,500 да 2085 02:05:30,333 --> 02:05:33,750 Бъди луд, фанатик, или дори лудо влюбен. 2086 02:05:34,375 --> 02:05:35,708 Защо искаш да си сляп? 2087 02:05:37,500 --> 02:05:39,625 Не ни отнемайте суперсилата от нас, моля. 2088 02:05:42,416 --> 02:05:45,916 Всъщност, ако един сляп човек чака на сигнала, 2089 02:05:46,375 --> 02:05:49,541 хората насилствено правят пресичаш пътя. 2090 02:05:50,750 --> 02:05:52,916 Ами ако не исках да пресече пътя? 2091 02:05:54,208 --> 02:05:57,500 Но ти искаше да спечелиш заслуги. 2092 02:05:58,833 --> 02:05:59,875 Добра карма. 2093 02:06:01,958 --> 02:06:05,291 Мнозина правят само толкова за подкрепа на слепите. 2094 02:06:06,583 --> 02:06:07,875 Помогнете им да пресекат пътя. 2095 02:06:10,000 --> 02:06:12,083 Но можете да помогнете по много други начини. 2096 02:06:15,000 --> 02:06:16,625 Srikanth Bolla не е важен човек. 2097 02:06:18,166 --> 02:06:20,416 Моля, не се вдъхновявайте от мен. 2098 02:06:21,666 --> 02:06:23,416 Ако искате да станете нещо в живота... 2099 02:06:24,000 --> 02:06:26,833 тогава бъди техен Рави, Девика или свати. 2100 02:06:28,083 --> 02:06:30,625 Кой знае, че може да направите много повече Шрикант Болас. 2101 02:06:36,541 --> 02:06:37,875 Прочетох ред веднъж... 2102 02:06:37,958 --> 02:06:39,250 Толкова много ми хареса че остана при мен. 2103 02:06:40,416 --> 02:06:41,625 у нас, 2104 02:06:42,125 --> 02:06:43,791 два процента от хората са слепи, 2105 02:06:44,625 --> 02:06:46,250 но деветдесет и осем процента не виждат. 2106 02:06:48,333 --> 02:06:52,125 Беше ми мечта да получа тази награда. 2107 02:06:52,833 --> 02:06:53,958 И днес го получих. 2108 02:06:55,166 --> 02:06:56,791 Но в специална категория. 2109 02:06:58,250 --> 02:06:59,791 Каква е тази специална категория? 2110 02:07:01,666 --> 02:07:02,833 Бизнесът е само идея, 2111 02:07:02,916 --> 02:07:04,625 и идеите не могат да се видят. 2112 02:07:05,375 --> 02:07:06,958 Всички сме слепи от тази гледна точка. 2113 02:07:08,875 --> 02:07:11,291 Така че, моля, съдете ме за моето виждане. 2114 02:07:12,958 --> 02:07:14,708 И ако мислиш, че не го заслужавам, 2115 02:07:14,791 --> 02:07:16,333 можете да дадете това на някой друг. 2116 02:07:19,500 --> 02:07:21,375 Ще работя повече и се върнете отново, 2117 02:07:22,083 --> 02:07:23,500 да получи тази награда в нормалната категория. 2118 02:07:25,291 --> 02:07:27,125 Не искаме вашето съчувствие, 2119 02:07:28,375 --> 02:07:29,958 искаме равни възможности. 2120 02:07:31,666 --> 02:07:35,375 и за това, Ще продължа да се боря до края. 2121 02:07:37,625 --> 02:07:41,083 Защото не знам как да бягам. 2122 02:07:43,250 --> 02:07:45,583 Просто искаме да ни забележите, 2123 02:07:46,375 --> 02:07:48,000 но не от емпатия, моля. 2124 02:07:49,083 --> 02:07:50,041 С равенство. 2125 02:07:51,583 --> 02:07:54,166 Днес аз инициирам това равенство. 2126 02:07:58,416 --> 02:08:00,500 Не мога да приема това награда в специална категория. 2127 02:08:02,375 --> 02:08:05,125 Така че, ако можете, моля, вземете го обратно... 2128 02:08:05,541 --> 02:08:07,291 Денят, в който ни приемате като нормални, 2129 02:08:07,833 --> 02:08:09,000 Ще бъда тук, за да получа наградата. 2130 02:08:10,291 --> 02:08:11,250 благодаря 2131 02:08:29,333 --> 02:08:33,208 Сега, приятели, Ще ви разкажа една много интересна история. 2132 02:08:33,791 --> 02:08:35,500 Когато бях президент на Индия, 2133 02:08:36,416 --> 02:08:38,708 Срещнах група племенни студенти 2134 02:08:38,833 --> 02:08:41,041 от движението Lead India 2020 2135 02:08:41,125 --> 02:08:43,125 на 28 август 2006 г. 2136 02:08:43,333 --> 02:08:44,791 Зададох им по един въпрос. 2137 02:08:44,875 --> 02:08:46,083 — Какъв искаш да станеш? 2138 02:08:46,916 --> 02:08:48,791 От многото отговори, 2139 02:08:49,416 --> 02:08:54,250 едно момче с увредено зрение, учейки в девети клас, се изправи. 2140 02:08:54,708 --> 02:08:56,291 Името му беше Шрикант. 2141 02:08:56,625 --> 02:08:58,916 Той отговори: „Аз съм Шрикант. 2142 02:08:59,125 --> 02:09:03,416 Визуално искам да съм първи предизвикан президент на страната“. 2143 02:09:51,875 --> 02:09:53,708 {\an8}Шри, внимавай. 2144 02:09:54,958 --> 02:09:55,875 {\an8}Шри. 2145 02:09:56,791 --> 02:09:58,166 {\an8}Шри, добре ли си? 2146 02:09:58,333 --> 02:09:59,375 {\an8}Стани. 2147 02:10:00,166 --> 02:10:01,041 {\an8}Добре ли си, Шри? 2148 02:10:02,333 --> 02:10:03,208 {\an8}Наранена ли си? 2149 02:10:07,041 --> 02:10:08,166 {\an8}- Суати. - да 2150 02:10:08,958 --> 02:10:10,625 {\an8}- Виждам. - Какво? 2151 02:10:11,291 --> 02:10:12,750 {\an8}- Виждам. - Какво? 2152 02:10:13,625 --> 02:10:14,625 {\an8}Виждам. 2153 02:10:15,333 --> 02:10:16,208 {\an8}Виждам. 2154 02:10:16,333 --> 02:10:17,333 {\an8}Ти си толкова хубава. 2155 02:10:18,916 --> 02:10:19,875 {\an8}Вижте тези дървета. 2156 02:10:20,291 --> 02:10:21,375 {\an8}Небето. 2157 02:10:21,708 --> 02:10:22,833 {\an8}Виждам, Суати. 2158 02:10:22,958 --> 02:10:24,083 {\an8}Виждам! 2159 02:10:24,166 --> 02:10:25,291 {\an8}Виждам всичко! 2160 02:10:27,750 --> 02:10:28,708 {\an8}Шри. 2161 02:10:32,375 --> 02:10:33,625 {\an8}Как ви хареса представянето ми? 2162 02:10:37,750 --> 02:10:39,625 {\an8}- Съжалявам... - Не е смешно. 2163 02:10:39,708 --> 02:10:41,833 {\an8}- Изобщо не е смешно. - Съжалявам. 2164 02:10:42,208 --> 02:10:43,458 {\an8}Изобщо не ми се стори смешно. 2165 02:10:43,916 --> 02:10:44,916 {\an8}Иска ми се... 2166 02:10:45,458 --> 02:10:46,458 {\an8}беше се случило, но... 2167 02:10:47,958 --> 02:10:49,666 {\an8}Но знам, че си много красива. 2168 02:10:50,958 --> 02:10:52,041 {\an8}Съжалявам. 2169 02:10:55,458 --> 02:10:56,916 {\an8}Мислех, че е малко... 2170 02:10:57,000 --> 02:10:59,041 {\an8}Не? окей не, не